1
00:01:54,500 --> 00:01:56,832
- إذن أنت ذاهب إلى واشنطن؟
- نعم سيدتي.

2
00:01:56,903 --> 00:01:59,497
ابني مريض في المستشفى هناك.

3
00:01:59,906 --> 00:02:02,602
سيكون هذا قلقا
عيد الميلاد بالنسبة لك.

4
00:02:03,409 --> 00:02:06,435
أعتقد أن هذا سيفعل.
دعونا نجرب هذا.

5
00:02:08,214 --> 00:02:10,580
- هل هو ابنك الوحيد؟
- لا يا سيدتي.

6
00:02:10,717 --> 00:02:14,915
كان لدي أربعة، لكن اثنين قتلا
وواحد سجين.

7
00:02:17,056 --> 00:02:19,524
لقد فعلت الكثير
من أجل وطنك يا سيدي.

8
00:02:19,692 --> 00:02:24,789
ليس أكثر مما ينبغي يا سيدتي.
سأذهب بنفسي إذا كان لي أي فائدة.

9
00:02:25,898 --> 00:02:28,025
شكرا لك على المعطف.

10
00:02:29,435 --> 00:02:31,027
انتظر دقيقة.

11
00:02:31,904 --> 00:02:34,134
أتمنى أن تجده أفضل.

12
00:02:34,841 --> 00:02:37,401
شكرا لك سيدتي. يرحمك الله.

13
00:02:39,112 --> 00:02:42,047
عيد ميلاد مجيد.

14
00:02:42,482 --> 00:02:44,074
عيد ميلاد مجيد.

15
00:02:46,986 --> 00:02:50,444
السيدة مارس،
هل ستوقع على هذا حتى أتمكن من إزالته؟

16
00:02:53,559 --> 00:02:55,220
لماذا، ما الأمر؟

17
00:02:56,529 --> 00:02:59,054
عندما أرى أشياء مثل
ذلك الرجل العجوز الفقير...

18
00:03:00,400 --> 00:03:03,301
يجعلني أخجل
للتفكير كم هو قليل ما أفعله.

19
00:03:03,803 --> 00:03:08,069
ولكن يا عزيزي، أنت تفعل كل ما عليك
يمكن هنا، وزوجك هناك.

20
00:03:08,207 --> 00:03:09,697
نعم أنا أعلم.

21
00:03:10,309 --> 00:03:13,676
ابنه الأخير يرقد مريضا على بعد أميال...

22
00:03:14,113 --> 00:03:17,378
في انتظار وداعه،
إلى الأبد ربما...

23
00:03:18,317 --> 00:03:21,252
بينما لدي أربعة
الفتيات لتريحني.

24
00:03:21,387 --> 00:03:24,356
والراحة الحقيقية هم أيضًا،
أليس كذلك؟

25
00:03:25,024 --> 00:03:27,356
لم أستطع تحمل ذلك بدونهم.

26
00:03:28,728 --> 00:03:31,128
- ميج وجو يعملان، هل تعلم؟
- نعم؟

27
00:03:31,197 --> 00:03:32,824
ميج هي مربية الحضانة.

28
00:03:33,833 --> 00:03:35,892
- عيد ميلاد مجيد.
- عيد ميلاد مجيد.

29
00:03:35,968 --> 00:03:37,333
عيد ميلاد مجيد.

30
00:03:38,604 --> 00:03:41,505
تذكري يا ليلي
سانتا كلوز يراقبك.

31
00:03:42,275 --> 00:03:43,275
هيا يا توني.

32
00:03:45,011 --> 00:03:48,344
"نحن نعلم أيضًا ما هي
ثمار الأنانية القاتلة..

33
00:03:48,414 --> 00:03:52,578
"والانغماس في الذات. العادات السيئة
تترسخ بسرعة مخيفة..

34
00:03:52,652 --> 00:03:55,143
"حتى في أغنى الطبائع.

35
00:03:55,888 --> 00:03:56,980
"إنهم ينمون...

36
00:03:57,890 --> 00:04:00,120
"وتنضج وتؤتي ثمارها..

37
00:04:00,693 --> 00:04:03,161
"مثل الكروم والأعشاب الجنوبية...

38
00:04:05,431 --> 00:04:06,591
"تقريبا...

39
00:04:07,433 --> 00:04:10,425
"في يوم وليلة واحدة.

40
00:04:11,471 --> 00:04:16,773
"اسحقهم، اقتلعهم بلا رحمة
منذ ظهورهم الأول..

41
00:04:17,777 --> 00:04:19,904
"ولا تمل..

42
00:04:19,979 --> 00:04:23,244
"من تعب قطفها...

43
00:04:23,783 --> 00:04:27,219
"مرارًا وتكرارًا."

44
00:04:31,591 --> 00:04:33,286
وداعا، وداعا!

45
00:04:33,359 --> 00:04:36,795
أمسك لسانك،
أيها الطائر العجوز غير المحترم!

46
00:04:37,764 --> 00:04:39,391
استمري يا جوزفين.

47
00:04:47,006 --> 00:04:48,371
جوزفين!

48
00:04:58,451 --> 00:05:00,146
إلى أين أنت ذاهبة يا آنسة؟

49
00:05:00,586 --> 00:05:02,053
لم أكن أعتقد أنك تمانع.

50
00:05:02,121 --> 00:05:05,648
لقد كان الوقت تقريبًا للمغادرة و
قالت الفتيات أنهن سيعودن إلى المنزل مبكراً

51
00:05:05,725 --> 00:05:07,989
حتى نتمكن من التدرب على مسرحيتي
لعيد الميلاد.

52
00:05:08,060 --> 00:05:10,494
لم أفكر قط في عيد الميلاد الخاص بي.

53
00:05:10,563 --> 00:05:14,966
تحلق بعيدا دون كلمة يهتف
أو تحية لعمتك العجوز المسكينة.

54
00:05:15,034 --> 00:05:16,763
أنا آسف، العمة مارس.

55
00:05:17,170 --> 00:05:19,832
- عيد ميلاد مجيد.
- عيد ميلاد مجيد.

56
00:05:21,574 --> 00:05:22,666
هنا.

57
00:05:29,115 --> 00:05:32,209
إنه دولار لكل منهما. حسنا، خذهم.

58
00:05:32,385 --> 00:05:33,647
شكرا لك، عمتي.

59
00:05:33,719 --> 00:05:37,621
لا يهم أن تشكرني.
فقط انفقها بحكمة، هذا كل ما أطلبه.

60
00:05:38,291 --> 00:05:42,284
على الرغم من أنه أكثر مما أستطيع أن أتوقعه
عندما تكون مثل والدك كثيراً

61
00:05:42,762 --> 00:05:47,028
الفالس قبالة إلى الحرب والسماح
أشخاص آخرون يعتنون بعائلته.

62
00:05:47,166 --> 00:05:50,761
لا يوجد أحد يعتني بنا.
ولا نطلب معروفا من أحد.

63
00:05:50,837 --> 00:05:54,364
أنا فخور جدًا بأبي
ويجب أن تكون كذلك أيضًا.

64
00:05:54,707 --> 00:05:58,143
- لا تكوني وقحة يا آنسة.
- أنا آسف، عمتي.

65
00:05:58,544 --> 00:06:02,139
ليس الدعاة هم الذين سيذهبون
للفوز في هذه الحرب. إنه المقاتلون!

66
00:06:02,448 --> 00:06:03,540
نعم عمتي.

67
00:06:03,883 --> 00:06:06,249
- هل يمكنني الذهاب الآن؟
- نعم، استمر.

68
00:06:06,319 --> 00:06:08,651
- هل قمت بتنظيف قفص بولي اليوم؟
- نعم عمتي.

69
00:06:08,721 --> 00:06:12,020
هل غسلت فناجين الشاي تلك؟
ووضعهم بعيدا بعناية؟

70
00:06:12,158 --> 00:06:13,250
نعم عمتي.

71
00:06:13,326 --> 00:06:15,385
- أنت لم كسر أي؟
- لا يا عمتي.

72
00:06:15,461 --> 00:06:17,986
- وماذا عن الملاعق الصغيرة؟
- لقد صقلتهم.

73
00:06:18,064 --> 00:06:19,929
نعم. جيد جدًا إذن.

74
00:06:21,667 --> 00:06:24,067
انتظر، دقيقة واحدة فقط. أعود هنا.

75
00:06:27,139 --> 00:06:30,040
أنظر إلى هذا. لم تفعل ذلك
الغبار بشكل صحيح.

76
00:06:30,142 --> 00:06:34,442
أريد غبار السكك الحديدية هذه و
مصقول قبل أن تغادر هنا.

77
00:06:35,281 --> 00:06:36,407
نعم عمتي.

78
00:07:04,710 --> 00:07:06,075
أعلى.

79
00:07:26,065 --> 00:07:27,896
شكرا جزيلا لكم، أيها السيدات.

80
00:07:27,967 --> 00:07:30,401
والآن أتمنى لكم جميعا
عيد ميلاد سعيد للغاية.

81
00:07:30,569 --> 00:07:32,161
عيد ميلاد مجيد!

82
00:07:32,872 --> 00:07:34,703
تم رفض المدرسة.

83
00:07:46,152 --> 00:07:49,815
ايمي مارس! يمكنك إغلاق الباب.

84
00:07:55,828 --> 00:07:57,887
هذا سوف يعلمها عدم تقطيع الديدو.

85
00:07:57,964 --> 00:07:59,873
إنه يخدم هذا عالقا
ايمي مارس صحيح.

86
00:07:59,898 --> 00:08:01,480
ماذا سيذهب
أن تفعل لها؟

87
00:08:02,134 --> 00:08:06,798
أستطيع أن أرى أنه لا يوجد شيء بالنسبة لي للقيام به
لكن أن أتوقف وأظهر لأمك...

88
00:08:07,807 --> 00:08:13,177
كيف بدلاً من القيام بالمبالغ الخاصة بك،
قمت بتغطية لائحة الخاص بك مع الرسومات.

89
00:08:16,215 --> 00:08:19,013
ومعظم الرسومات غير مجانية.

90
00:08:23,089 --> 00:08:27,492
من فضلك، سيد ديفيس، سأفعل
لا تفعل ذلك مرة أخرى يا سيدي.

91
00:08:29,161 --> 00:08:31,629
وأنها سوف تشعر بخيبة أمل كبيرة في وجهي.

92
00:08:33,532 --> 00:08:34,726
لو سمحت.

93
00:08:35,601 --> 00:08:36,465
لو سمحت.

94
00:08:36,535 --> 00:08:39,026
حسنًا ، يجب أن أكره ذلك
افسد عليها عيد الميلاد...

95
00:08:39,472 --> 00:08:42,930
ولهذا السبب وحده،
أيتها السيدة الشابة، سأتجاهل الأمر.

96
00:08:43,009 --> 00:08:44,840
شكرا لك سيد ديفيس!

97
00:08:45,478 --> 00:08:46,843
يمكنك الذهاب.

98
00:08:47,346 --> 00:08:51,476
شكرا لك سيد ديفيس.
شكرا جزيلا لكم حقا.

99
00:08:52,118 --> 00:08:53,176
شكرا لك يا سيدي.

100
00:08:54,720 --> 00:08:55,720
ها هي.

101
00:08:56,055 --> 00:08:58,523
- ماذا فعل؟
- ماذا قال؟

102
00:08:58,791 --> 00:09:01,555
هيا، أخبرنا. ماذا حدث؟

103
00:09:01,794 --> 00:09:05,855
لقد قلت ذلك للتو إذا أخبرتني
أمي الطريقة التي يعاملني بها..

104
00:09:05,931 --> 00:09:08,365
لقد أخرجتني من مدرسته القديمة.

105
00:09:08,768 --> 00:09:10,929
لم تكن أبدا
"مصالحة" على أية حال..

106
00:09:11,003 --> 00:09:15,030
منذ أن فقد والدي أمواله وهي
كان عليه أن يعاني من "التجريد" ...

107
00:09:15,107 --> 00:09:17,940
من أن يتم إلقائي فيها
مع الكثير من الفتيات السيئات الأخلاق

108
00:09:18,010 --> 00:09:20,808
الذين عصا أنوفهم
في أعمال الناس الراقية.

109
00:09:52,411 --> 00:09:56,507
كس صغير جدًا، سأفعل
أقول لك قصة طويلة.

110
00:09:57,516 --> 00:09:59,677
- هانا، هل حان وقت الشاي؟
- نعم.

111
00:10:00,052 --> 00:10:02,077
- سأجهز الطاولة.
- شكرا لك، بيت.

112
00:10:02,154 --> 00:10:05,988
سوف تكون مساعدة بالنسبة لي
'لأن خبزي قد ارتفع.

113
00:10:08,661 --> 00:10:10,424
تعود الفتيات إلى المنزل في وقت مبكر.

114
00:10:10,496 --> 00:10:12,964
- هل هم قادمون؟
- مجرد المرور على منزل لورانس.

115
00:10:16,535 --> 00:10:17,776
كريستوفر كولومبوس!

116
00:10:17,801 --> 00:10:20,518
جو، لا تستخدم مثل هذا
تعبيرات مخيفة.

117
00:10:20,806 --> 00:10:23,036
هنا يأتي السيد لورانس العجوز.
ماذا لو سمعك؟

118
00:10:23,109 --> 00:10:26,237
لا أهتم. أحب الكلمات القوية الجيدة
وهذا يعني شيئا.

119
00:10:26,312 --> 00:10:29,076
أوه، إزعاج.
الآن سيتعين علينا التحدث معه.

120
00:10:30,616 --> 00:10:32,106
كيف؟

121
00:10:33,786 --> 00:10:36,721
يجعل ركبتي الثرثرة
فقط للنظر إليه.

122
00:10:36,922 --> 00:10:39,285
أشعر بالأسف لذلك
أيها الولد الفقير، اصمت

123
00:10:39,310 --> 00:10:41,849
وحده مع مثل هذا الغول
للجد.

124
00:10:42,161 --> 00:10:44,129
- أنظر، ها هو.
- أين؟

125
00:10:46,165 --> 00:10:48,395
لا تشير، جو.
سوف يظن أنك تلوحين له.

126
00:10:48,501 --> 00:10:51,231
لقد رحل على أية حال. حسنا، ماذا لو فعل؟

127
00:10:52,138 --> 00:10:53,969
جو! تعالي معنا يا أيمي.

128
00:11:08,988 --> 00:11:11,320
- كيف حال بيتي؟
- الجو بارد في الخارج!

129
00:11:11,390 --> 00:11:13,756
جو فعلت الشيء الأكثر فظاعة.

130
00:11:13,826 --> 00:11:15,384
بيث، تعالي إلى هنا.

131
00:11:18,597 --> 00:11:20,462
- ولوح لنا.
- هل الشاي جاهز بعد؟

132
00:11:22,134 --> 00:11:23,931
عيد ميلاد سعيد من العمة مارس.

133
00:11:27,506 --> 00:11:29,497
- لي؟
- نعم عزيزتي لأجلك .

134
00:11:29,708 --> 00:11:30,800
لقد حصلنا على واحدة أيضاً.

135
00:11:30,876 --> 00:11:32,712
ماذا ستذهب
لتفعل به يا عزيزي؟

136
00:11:32,737 --> 00:11:33,562
لا أعرف.

137
00:11:33,612 --> 00:11:36,342
قال مارمي لا ينبغي لنا ذلك
لإنفاق المال من أجل المتعة..

138
00:11:36,415 --> 00:11:38,713
عندما يعاني رجالنا من ذلك
في الجيش.

139
00:11:38,951 --> 00:11:43,411
<i>الدولار لا يمكن أن يفيد الجيش كثيرًا،
لذلك سأقوم بشراء Undine وSintram.</i>

140
00:11:44,523 --> 00:11:46,184
لقد أردت ذلك لفترة كافية.

141
00:11:46,258 --> 00:11:49,056
أنا متأكد من أن مارمي سيوافق
إذا حصلت على بعض القفازات الجديدة.

142
00:11:49,128 --> 00:11:51,790
لقد رتق القديمة
حتى لا أتمكن من الحصول عليها بالكاد.

143
00:11:51,864 --> 00:11:55,459
تقول دائمًا أن السيدة الحقيقية معروفة
من خلال قفازاتها وأحذيتها الأنيقة.

144
00:11:55,701 --> 00:12:00,604
سأحصل على علبة جميلة من فابر
أقلام الرسم. أنا حقا بحاجة لهم.

145
00:12:02,074 --> 00:12:05,237
ثم أود أن أقضي خاصتي
لبعض الموسيقى الجديدة...

146
00:12:05,911 --> 00:12:08,379
وهذا هو،
إذا كنت لا تعتقد أن مارمي يمانع.

147
00:12:08,647 --> 00:12:11,480
فليشتري كل منا ما يريد
واستمتع بقليل من المرح.

148
00:12:13,118 --> 00:12:14,847
أنا متأكد من أننا نعمل بجد بما فيه الكفاية.

149
00:12:15,521 --> 00:12:19,116
أنا أعلم أنني أفعل.
إنه ليس العمل الذي أهتم به كثيرًا.

150
00:12:20,259 --> 00:12:22,784
يجب أن تخبر فلو كينج
كم تبدو جميلة...

151
00:12:22,861 --> 00:12:25,159
في الأشياء التي أعرف أنها ستبدو
كذلك علي.

152
00:12:25,297 --> 00:12:29,028
ماذا ستفعل لو صمتت
طوال اليوم مع كروسباتش قديم.

153
00:12:29,101 --> 00:12:31,365
الذي يطير من المقبض
كل خطوة تقوم بها؟

154
00:12:31,437 --> 00:12:33,530
جو، لا تستخدم العامية.

155
00:12:34,506 --> 00:12:37,304
علاوة على ذلك، لا تنسى
أعطتنا الدولار.

156
00:12:37,843 --> 00:12:40,209
أنا متأكد من أن أيا منكم لا يعاني كما أفعل.

157
00:12:40,579 --> 00:12:43,514
ليس عليك أن تذهب
إلى مدرسة ديفيس القديمة السيئة تلك...

158
00:12:43,582 --> 00:12:45,712
مع الفتيات وقحا
من يضحك عليك و

159
00:12:45,737 --> 00:12:47,770
"تسمية" والدك
لأنه ليس غنيا.

160
00:12:47,820 --> 00:12:51,312
"التشهير." لا تقل "التسمية"
كما لو كان بابا زجاجة مخلل.

161
00:12:51,624 --> 00:12:55,685
أعرف ما أقصده ولا داعي لذلك
يكون "ستاتيكيا" حول هذا الموضوع.

162
00:12:56,095 --> 00:12:59,394
من المناسب استخدام الكلمات الطيبة
وتحسين "مفرداتك".

163
00:13:00,499 --> 00:13:01,591
ألسنا أنيقين؟

164
00:13:01,667 --> 00:13:03,862
لن يتم التفكير فيك أبدًا
لذلك مع العامية الخاصة بك.

165
00:13:03,936 --> 00:13:05,995
آمل أن لا. لا أريد أن أكون أنيقًا.

166
00:13:06,071 --> 00:13:08,699
- لا تحتاج إلى صافرة مثل صبي.
- ولهذا السبب أفعل ذلك.

167
00:13:09,441 --> 00:13:11,088
أنا أكره الوقاحة،
فتيات غير مهذبات.

168
00:13:11,113 --> 00:13:13,458
وأنا أكره التأثر،
فراخ نيميني بيميني.

169
00:13:13,979 --> 00:13:17,039
توافق الطيور في أعشاشها الصغيرة.

170
00:13:27,526 --> 00:13:29,391
حقا، أنت على حد سواء لإلقاء اللوم.

171
00:13:29,662 --> 00:13:33,428
أنت كبير بما يكفي لترك الصبيانية
الحيل والتصرف بشكل أفضل، جوزفين.

172
00:13:33,499 --> 00:13:38,163
الآن أنت طويل جدًا وترفع شعرك،
يجب أن تتذكر أنك سيدة شابة.

173
00:13:38,237 --> 00:13:40,699
لا، أنا لست كذلك. وإذا
رفع شعري يجعل

174
00:13:40,724 --> 00:13:42,857
لي لذلك، سوف أرتديه
إلى أسفل حتى عمري 100.

175
00:13:42,908 --> 00:13:44,068
جو!

176
00:13:45,911 --> 00:13:49,369
أما أنت يا أيمي فكلامك السخيف
سيئة مثل لغة جو العامية.

177
00:13:49,448 --> 00:13:52,645
أجواءك مضحكة الآن، لكنك ستكون كذلك
تنمو لتصبح أوزة متأثرة...

178
00:13:52,785 --> 00:13:54,480
إلا إذا كنت تأخذ الرعاية.

179
00:13:54,853 --> 00:13:59,916
إذا كانت "جو" مسترجلة و "أيمي" أوزة،
ما أنا من فضلك؟

180
00:14:01,827 --> 00:14:03,761
أنت عزيز ولا شيء غير ذلك.

181
00:14:03,962 --> 00:14:08,092
نحن ثلاثة بائسين ناكرين للجميل
من لا يستحقك

182
00:14:08,934 --> 00:14:12,267
انتظر حتى أصبح مؤلفًا مشهورًا
واصنع ثروتي.

183
00:14:12,338 --> 00:14:15,501
ثم سنركب جميعًا في عربات جيدة،
يرتدي زي فلو كينغ...

184
00:14:15,574 --> 00:14:19,704
ازدراء أصدقاء إيمي وإخبارها
العمة مارش للذهاب إلى ديكنز.

185
00:14:19,778 --> 00:14:20,836
دعونا نتدرب.

186
00:14:21,080 --> 00:14:26,108
سنبدأ بمشهد الإغماء.
أنت متصلبة مثل لاعب البوكر في ذلك، أيمي.

187
00:14:26,185 --> 00:14:29,586
حسنا، لا أستطيع مساعدته.
لم أرى أحداً يغمى عليه قط...

188
00:14:29,655 --> 00:14:33,648
وأنا لا أنوي أن أصنع نفسي
الأسود والأزرق يتدحرجان بشكل مسطح مثلك.

189
00:14:33,726 --> 00:14:35,921
سيكون الأمر سهلاً إذا كنت ستشاهدني فقط.
تعال.

190
00:14:35,994 --> 00:14:39,862
- إذا كان بإمكاني أن أسقط برشاقة، فسأفعل...
- والآن عندما أدخل..

191
00:14:40,032 --> 00:14:44,025
سترى النظرة الرهيبة في بلدي
عيون وأنت تتقلص يرتجف.

192
00:14:44,370 --> 00:14:45,370
تفضل.

193
00:14:51,410 --> 00:14:53,503
عدلي مزاجك يا أيمي.

194
00:14:53,579 --> 00:14:57,709
الآن، عندما أبدأ تجاهك،
بنوايا خبيثة..

195
00:15:01,520 --> 00:15:03,818
يا ايمي أنت...

196
00:15:05,824 --> 00:15:09,282
التراجع في حالة رعب,
تغطية عينيك بيديك.

197
00:15:10,162 --> 00:15:12,562
"" رودريجو، رودريجو!

198
00:15:14,500 --> 00:15:16,127
"أنقذني، أنقذني!"

199
00:15:22,674 --> 00:15:24,835
هناك، الآن ترى؟ الآن أصبح الأمر سهلاً.

200
00:15:25,444 --> 00:15:27,036
والآن، ها أنا قادم.

201
00:15:30,516 --> 00:15:32,882
"" رودريجو، رودريجو!

202
00:15:34,820 --> 00:15:36,947
"أنقذني، أنقذني!"

203
00:15:47,800 --> 00:15:50,826
- لقد كنت رائعاً.
- كان ذلك جميلا.

204
00:15:55,574 --> 00:15:58,099
سعيد أن أجدك سعيدا جدا، يا فتياتي.

205
00:15:58,310 --> 00:15:59,743
- محبوب.
- مرمي.

206
00:16:00,646 --> 00:16:02,511
- كيف هو البرد الخاص بك، ميج؟
- أفضل بكثير.

207
00:16:02,581 --> 00:16:05,311
بيث، عزيزتي، قبليني يا عزيزتي.

208
00:16:06,151 --> 00:16:08,881
شكرا لك، جو. شكرا لك يا عزيزي.

209
00:16:11,190 --> 00:16:14,717
- تبدو متعبًا حتى الموت، جو.
- لا يا مارمي، أنا لست متعبة.

210
00:16:15,327 --> 00:16:18,455
- النعال الخاصة بك كلها جاهزة الآن.
- هذه هي بيثي، عزيزتي.

211
00:16:18,530 --> 00:16:20,225
هل كان يومك صعبًا يا مارمي؟

212
00:16:20,299 --> 00:16:23,427
لا، لطيف جداً، عزيزتي.
ولكن من الجيد أن أكون في المنزل.

213
00:16:24,036 --> 00:16:26,436
- لدي علاج لك.
- رسالة من الأب؟

214
00:16:26,572 --> 00:16:28,767
ثلاث هتافات للأب.

215
00:16:31,210 --> 00:16:34,941
"أعطهم كل حبي وقبلة.

216
00:16:36,181 --> 00:16:39,446
"أخبرهم أنني أعلم أنهم سيتذكرون
كل ما قلت لهم:

217
00:16:40,085 --> 00:16:42,883
"أنهم سوف يكونون محبين
الاطفال لك...

218
00:16:42,955 --> 00:16:47,551
"سوف يقومون بواجبهم بإخلاص،
يحاربون أعداءهم بشجاعة..

219
00:16:48,160 --> 00:16:50,788
"وينتصرون على أنفسهم
جميل جدا ...

220
00:16:50,863 --> 00:16:55,061
"أنني عندما أعود إليهم،
ربما أكون أكثر شغفاً وفخراً من أي وقت مضى..

221
00:16:55,133 --> 00:16:57,033
"من نساءي الصغيرات."

222
00:17:02,007 --> 00:17:03,838
أنا فتاة أنانية..

223
00:17:05,677 --> 00:17:09,977
لكنني سأحاول حقًا أن أكون أفضل
ولا أضيع وقتي في المدرسة..

224
00:17:11,183 --> 00:17:14,311
حتى أن الأب
قد لا تكون بخيبة أمل في لي.

225
00:17:16,622 --> 00:17:21,992
سأحاول أن أكون ما يحبه
لتناديني "امرأة صغيرة"...

226
00:17:23,195 --> 00:17:27,359
وألا تكون خشنًا ووحشيًا،
وأقوم بواجبي هنا في المنزل...

227
00:17:28,267 --> 00:17:31,998
بدلا من الرغبة دائما
للذهاب إلى الحرب لمساعدة الأب.

228
00:17:33,238 --> 00:17:37,106
لن أكون حسودًا بعد الآن ،
إذا كان بإمكاني مساعدته.

229
00:17:49,788 --> 00:17:52,256
الآن، سوف نقوم بحفظ
راحة حتى بعد الشاي...

230
00:17:52,891 --> 00:17:57,260
لأنها رسالة طويلة وجميلة.
أعلم أن الجميع يجب أن يكونوا جائعين.

231
00:18:04,970 --> 00:18:07,962
دعونا نحصل على شيء لمارمي
مع دولارنا..

232
00:18:08,040 --> 00:18:10,634
بدلاً من أنفسنا، أليس كذلك؟

233
00:18:11,209 --> 00:18:13,575
هذا مثلك، بيث.
ماذا سنحصل؟

234
00:18:14,212 --> 00:18:17,409
- سأحضر لها زوجًا جميلًا من القفازات.
- نعال جديدة، من الأفضل اقتناؤها.

235
00:18:17,482 --> 00:18:19,177
بعض المناديل، كلها مُطوَّقة.

236
00:18:19,418 --> 00:18:24,117
زجاجة صغيرة جميلة من الكولونيا.
سوف يعجبها ذلك، ولن يكلفها الكثير...

237
00:18:24,189 --> 00:18:27,124
وبعد ذلك سآخذ بعض ما تبقى
لأقلام الرصاص الخاصة بي.

238
00:18:30,262 --> 00:18:32,127
لقد انتهيت من آسيا.

239
00:18:32,197 --> 00:18:33,664
وهنا أوروبا.

240
00:18:34,099 --> 00:18:35,944
ثلاث غرز و
يمكنك الحصول على أفريقيا.

241
00:18:35,969 --> 00:18:37,490
ليس طويلاً
غرز يا عزيزي.

242
00:18:37,536 --> 00:18:39,834
إذا مررت لي المقص،
سأعطيك أمريكا.

243
00:18:39,905 --> 00:18:42,169
هناك، ترى؟ لقد فعلت
الانتهاء منه بعد كل شيء.

244
00:18:42,240 --> 00:18:44,538
أردت تأجيله حتى الغد.

245
00:18:44,610 --> 00:18:47,477
ولكن لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك أبدًا
إذا لم تكن جو قد جعلت منها لعبة...

246
00:18:47,546 --> 00:18:50,709
وفكر في الحديث
من مختلف البلدان كما عملنا.

247
00:18:50,782 --> 00:18:52,249
لقد كانت فكرة جميلة، جو.

248
00:18:52,417 --> 00:18:57,013
<ط> هل تتذكر كيف كنت تلعب
تقدم الحاج عندما كنت صغيرا؟</i>

249
00:18:57,322 --> 00:19:01,986
أستطيع رؤيتنا جميعاً الآن مع حقائبك القماشية
مقيدين على ظهورنا للأعباء.

250
00:19:02,060 --> 00:19:05,928
لديك أعباء حقيقية الآن،
بدلا من أكياس القماش.

251
00:19:06,765 --> 00:19:10,132
حسب ما سمعته قبل الشاي،
باستثناء بيت.

252
00:19:10,302 --> 00:19:12,896
لم تقل. ربما ليس لديها أي شيء.

253
00:19:13,405 --> 00:19:14,565
نعم لقد فعلت.

254
00:19:15,641 --> 00:19:20,305
الألغام هي الأطباق والمنافض
و خوفا من الناس...

255
00:19:20,779 --> 00:19:23,043
ويحسدون الفتيات على البيانو الجميل.

256
00:19:23,115 --> 00:19:24,878
البيانو عبء.

257
00:20:11,997 --> 00:20:13,965
ليلة سعيدة يا غاليتي.

258
00:20:14,266 --> 00:20:15,995
ليلة سعيدة يا مارمي.

259
00:20:16,535 --> 00:20:19,163
- ليلة سعيدة، جو، فتاتي.
- ليلة سعيدة، مارمي.

260
00:20:19,237 --> 00:20:22,365
- ليلة سعيدة عزيزتي.
- ليلة سعيدة يا طفلي.

261
00:20:25,110 --> 00:20:27,806
- ليلة سعيدة، مارمي.
- ليلة سعيدة، بيثي.

262
00:20:50,335 --> 00:20:52,963
- عيد ميلاد سعيد، هانا.
- عيد ميلاد مجيد!

263
00:20:53,071 --> 00:20:54,197
أين مارمي؟

264
00:20:54,306 --> 00:20:57,104
لقد نزلت للتو إلى الشارع
لكنها سوف تعود على الفور.

265
00:20:57,175 --> 00:21:01,077
إنها تريد منك أن تتناول وجبة الإفطار
عندما أستطيع الحصول عليه.

266
00:21:01,680 --> 00:21:03,079
تعال هنا.

267
00:21:03,615 --> 00:21:04,912
إخفاءهم. اقترب.

268
00:21:11,957 --> 00:21:14,926
- أين كنت يا أيمي؟
- ماذا كنتم تفعلون؟

269
00:21:15,127 --> 00:21:16,651
لا تضحك، جو.

270
00:21:16,762 --> 00:21:20,323
لقد تغير قليلا فقط
زجاجة كولونيا...

271
00:21:21,633 --> 00:21:25,091
لواحدة كبيرة.
لقد أعطيت كل أموالي للحصول عليها.

272
00:21:25,570 --> 00:21:26,832
- ايمي.
- محبوب.

273
00:21:28,140 --> 00:21:30,165
وكان ذلك غير أنانية منك.

274
00:21:30,609 --> 00:21:32,634
أنت بعض القرع، أيمي.

275
00:21:33,945 --> 00:21:37,642
شعرت بالخجل، ولم أفكر إلا في نفسي.

276
00:21:37,849 --> 00:21:40,147
إيمي، أجمل وردة عندي.

277
00:21:41,186 --> 00:21:45,589
وأنا سعيد جدًا،
لأن الألغام هي الأكثر وسامة الآن.

278
00:21:48,860 --> 00:21:51,727
- أين مارمي؟
- وقالت انها سوف تعود في أي لحظة. إفطار!

279
00:21:51,797 --> 00:21:54,357
- هانا، أنا جائعة جداً.
- هانا، ما هو؟

280
00:21:54,800 --> 00:21:56,461
النقانق!

281
00:21:58,336 --> 00:22:00,065
بوبوفيرز!

282
00:22:01,339 --> 00:22:02,897
هم المفضلة لدي!

283
00:22:03,642 --> 00:22:04,870
قهوة!

284
00:22:06,411 --> 00:22:08,379
أوه، هانا، لقد تغلبت على الهولنديين.

285
00:22:08,446 --> 00:22:10,380
لا حاجة لإثارة مثل هذه الضجة حول هذا الموضوع.

286
00:22:10,448 --> 00:22:13,781
أتذكر عندما كنت أخدمها
على طاولة والدك كل يوم.

287
00:22:13,852 --> 00:22:14,852
لا؟

288
00:22:15,153 --> 00:22:18,884
- هانا، هل كنا حقا أغنياء إلى هذا الحد؟
- كيف كنت أرتدي؟

289
00:22:19,024 --> 00:22:22,152
أود أن أخبر جيني سنو
كل الملابس الجميلة التي كنت أرتديها.

290
00:22:22,227 --> 00:22:24,161
- أستطيع أن أقول لها. حفاضات!
- جو!

291
00:22:24,696 --> 00:22:25,594
اثنان لكل منهما.

292
00:22:25,664 --> 00:22:28,497
- أليس هذا رائعا؟
- انظر إلى جميع النوافذ المنبثقة.

293
00:22:28,567 --> 00:22:29,625
إنها قادمة!

294
00:22:29,734 --> 00:22:31,964
أسرعي يا بيث، اضربي.
أيمي، افتحي الباب.

295
00:22:32,037 --> 00:22:35,063
تعال هنا، ميج. سوف نقوم بتغطية هذه
وستكون مفاجأة.

296
00:22:40,111 --> 00:22:41,442
أدخل يا مرمي

297
00:22:53,925 --> 00:22:56,894
- عيد ميلاد سعيد، مارمي!
- عيد ميلاد سعيد يا بلدي...

298
00:23:02,567 --> 00:23:04,933
أوه حبيبي!

299
00:23:05,136 --> 00:23:08,503
أوه، ميج، عزيزتي! شكرًا لك!

300
00:23:09,241 --> 00:23:13,735
ومناديل من بيتي.
شكرًا لك.

301
00:23:13,812 --> 00:23:16,610
هانا، هل رأيت؟

302
00:23:17,082 --> 00:23:19,983
أيمي، عزيزتي، شكرا لك!

303
00:23:20,452 --> 00:23:22,113
هذه مني.

304
00:23:22,654 --> 00:23:24,679
جو يا فتاتي.

305
00:23:24,756 --> 00:23:27,281
شكرا لكم أعزائي. شكرًا لك.

306
00:23:28,426 --> 00:23:29,893
يا فتياتي.

307
00:23:33,031 --> 00:23:35,158
لا أستطيع أن أخبرك بمدى سعادتي.

308
00:23:37,769 --> 00:23:43,036
حسنًا، أستطيع أن أخبرك كم أنا جائع.
هيا الجميع. مرر لي تلك اللوحات.

309
00:23:43,108 --> 00:23:46,043
- اجلس يا مارمي.
- مارمي، انظر! النقانق.

310
00:23:46,478 --> 00:23:48,537
انتظروا لحظة يا فتيات.

311
00:23:49,180 --> 00:23:51,808
أريد أن أقول كلمة واحدة قبل أن نبدأ.

312
00:23:52,317 --> 00:23:56,151
لقد جئت للتو من امرأة فقيرة
مع طفل حديث الولادة..

313
00:23:56,521 --> 00:23:59,059
وستة أطفال متجمعين
في سرير واحد ل

314
00:23:59,084 --> 00:24:01,744
يحفظ من التجمد، ل
ليس لديهم نار.

315
00:24:02,327 --> 00:24:04,659
إنهم يعانون من البرد والجوع.

316
00:24:05,497 --> 00:24:10,230
بناتي هل ستعطيهم ما لديك
الإفطار كهدية عيد الميلاد؟

317
00:24:12,804 --> 00:24:15,671
أنا سعيد للغاية لأنك عدت
قبل أن نبدأ.

318
00:24:16,207 --> 00:24:17,538
كنت أعرف أنك سوف.

319
00:24:17,676 --> 00:24:19,143
هل يمكنني أن أحمل بعض الأشياء؟

320
00:24:19,210 --> 00:24:21,371
سنذهب جميعا. خذ
القهوة يا هانا.

321
00:24:21,446 --> 00:24:23,710
- سأحضر بعض الحطب.
- سآخذ الكريم.

322
00:24:23,782 --> 00:24:25,647
سآخذ الخبز.

323
00:24:27,118 --> 00:24:29,018
سآخذ بوبوفرز.

324
00:24:34,259 --> 00:24:36,284
ها نحن هنا يا سيدة هامل.

325
00:24:38,330 --> 00:24:42,266
<ط> حصلت في هيميل. الملائكة الصالحون يأتون إلينا.</i>

326
00:24:43,068 --> 00:24:45,229
ملائكة مضحكة، في القلنسوات والقفازات.

327
00:24:45,303 --> 00:24:48,272
هل تريد بعض الخبز لتأكله؟
هنا، سأعطيك بعض الخبز.

328
00:25:29,748 --> 00:25:32,182
من الغريب أن رودريجو ليس هنا.

329
00:25:32,417 --> 00:25:35,545
تقول مذكرته "على الفور في الساعة".

330
00:25:39,758 --> 00:25:40,554
"ولماذا..."

331
00:25:40,625 --> 00:25:44,061
ولماذا بلاك هوغو
قلعة للقاء؟

332
00:25:46,097 --> 00:25:47,564
أنا خائف.

333
00:25:48,266 --> 00:25:49,790
من يأتي هنا؟

334
00:25:51,503 --> 00:25:54,870
صاحبة السمو، 'تيس منى الحاج.

335
00:25:55,373 --> 00:25:57,341
لقد خانك بلاك هوغو.

336
00:25:57,642 --> 00:25:59,007
يجب أن أطير.

337
00:26:04,616 --> 00:26:07,016
زارا سوف تنتظر.

338
00:26:08,620 --> 00:26:10,212
جمالي فخور!

339
00:26:11,790 --> 00:26:13,417
وقالت انها سوف تكون لي!

340
00:26:16,161 --> 00:26:18,595
يقترب بلاك هوغو.

341
00:26:22,167 --> 00:26:24,931
كرونة ذابلة، انطلق!

342
00:26:36,815 --> 00:26:39,010
رودريجو، رودريجو!

343
00:26:40,919 --> 00:26:42,546
أنقذني، أنقذني!

344
00:26:50,195 --> 00:26:53,756
والآن لتنفيذ تصميمي الساقط.

345
00:27:00,405 --> 00:27:01,633
يا له من مزيف.

346
00:27:01,706 --> 00:27:04,903
حسنا، لقد قلت لك
لم أكن لأصنع نفسي...

347
00:27:09,814 --> 00:27:13,079
أشفق. أوه، شفقة!

348
00:27:13,384 --> 00:27:16,444
لا تجلب لي أسوأ العار!

349
00:27:16,588 --> 00:27:21,082
الصمت، وإلا فسوف تندم على اليوم
لقد رفضت حب بلاك هيوغو.

350
00:27:21,860 --> 00:27:26,888
جهزي نفسك لحفل الزفاف.
سأعود خلال الربع.

351
00:27:27,765 --> 00:27:29,130
آه، أنا!

352
00:27:29,901 --> 00:27:32,927
السماء تحمي الضعفاء!

353
00:27:35,773 --> 00:27:38,435
زارا! حبيبي!

354
00:27:38,543 --> 00:27:42,639
رودريجو، دورست أصدق عيني؟

355
00:27:45,750 --> 00:27:49,743
"النجوم الشاحبة تتلألأ

356
00:27:50,755 --> 00:27:55,317
"القمر العادل يرتفع في الأعلى

357
00:27:55,860 --> 00:27:59,660
"جيتاري يرن

358
00:28:00,598 --> 00:28:07,299
"لكن الملاحظات ليست حلوة
حتى يحضروا لي حبي"

359
00:28:13,244 --> 00:28:14,871
الشجاعة يا عادل.

360
00:28:15,880 --> 00:28:18,872
القس الجيد ينتظر
عند البوابة هناك مع الخيول.

361
00:28:18,983 --> 00:28:21,645
انظر السلم. تم ترتيب كل شيء.

362
00:28:23,087 --> 00:28:27,046
الحرية! يطير معي.
تطير معي يا حبيبي.

363
00:28:27,125 --> 00:28:29,958
سوف أساعدك. سأفعل...

364
00:28:35,567 --> 00:28:38,035
كل شيء على ما يرام، الجميع.
ابق حيث أنت.

365
00:28:50,381 --> 00:28:52,076
السيدات الشابات.

366
00:28:52,717 --> 00:28:55,686
هل يمكنكم جميعا الحضور لتناول العشاء؟

367
00:29:10,301 --> 00:29:13,293
كريستوفر كولومبوس! ما هذا؟

368
00:29:13,371 --> 00:29:14,736
هل هي الجنيات؟

369
00:29:14,939 --> 00:29:16,770
- إنه سانتا كلوز؟
- الأم فعلت ذلك؟

370
00:29:16,841 --> 00:29:21,369
- العمة مارس كانت جيدة وأرسلتها؟
- كل خطأ. أرسلها السيد لورانس.

371
00:29:21,479 --> 00:29:23,845
- لا!
- من هو السيد لورانس؟

372
00:29:23,915 --> 00:29:26,383
جد الصبي لورانس.
يعيش في البيت المجاور.

373
00:29:26,451 --> 00:29:28,715
لقد سمع ما فعلته
بخصوص فطورك..

374
00:29:28,786 --> 00:29:30,344
وأرسل لي ملاحظة جميلة..

375
00:29:30,521 --> 00:29:32,553
قائلاً إنه يأمل أن أفعل ذلك
السماح له بالتعبير

376
00:29:32,578 --> 00:29:34,709
شعوره الودي
تجاه أطفالي..

377
00:29:34,759 --> 00:29:37,523
وأرسل لهم بعض التفاهات
تكريما لهذا اليوم.

378
00:29:40,965 --> 00:29:43,365
وضعه الصبي في بلده
رئيس، وأنا أعلم أنه فعل.

379
00:29:43,434 --> 00:29:46,528
انه يبدو وكأنه زميل رأس المال
وأنا أموت من أجل التعرف.

380
00:29:46,604 --> 00:29:48,265
انا ذاهب لذلك أيضا.

381
00:29:48,539 --> 00:29:50,700
أتمنى أن يكون الأب هنا.

382
00:29:51,175 --> 00:29:54,110
أخشى أنه ليس لديه
عيد ميلاد سعيد مثلنا.

383
00:30:27,545 --> 00:30:28,409
مرحبًا.

384
00:30:28,546 --> 00:30:29,740
كيف حالك؟

385
00:30:30,248 --> 00:30:32,079
أردت أن أشكرك.

386
00:30:32,150 --> 00:30:35,745
لقد قضينا وقتًا ممتعًا
على هدية عيد الميلاد الجميلة الخاصة بك.

387
00:30:36,521 --> 00:30:38,318
ماذا جرى؟ هل أنت مريض؟

388
00:30:38,389 --> 00:30:41,756
فقط بارد قليلا، ولكن الجد
جعلني أتوقف في الداخل لمدة أسبوع.

389
00:30:41,826 --> 00:30:43,350
هذا سيء للغاية.

390
00:30:43,961 --> 00:30:45,952
هل يمكن لأحد أن يأتي لرؤيتك؟

391
00:30:46,230 --> 00:30:47,458
لو فعلوا ذلك.

392
00:30:47,532 --> 00:30:50,399
انتظر، سأسأل مارمي.
أغلق النافذة الآن.

393
00:31:07,285 --> 00:31:10,482
- كيف حالك يا آنسة مارس؟
- كيف حالك يا سيد لورانس؟

394
00:31:10,722 --> 00:31:13,088
وكانت الأم آسف جدا لسماع ذلك
أنك كنت مريضاً

395
00:31:13,157 --> 00:31:15,318
أختي ميج
أرسلت لك بعض من بلانكمانج لها.

396
00:31:15,393 --> 00:31:18,521
إنها ناعمة وسوف تنزلق بسهولة
دون أن تؤذي حلقك.

397
00:31:18,629 --> 00:31:19,459
شكرًا لك.

398
00:31:19,530 --> 00:31:22,590
وأعارتك بيث هذه
حتى تصبح بخير.

399
00:31:26,671 --> 00:31:31,301
أعلم أن الأولاد لا يحبون القطط الصغيرة، لكن
لقد كانت قلقة جدًا لدرجة أنني لم أستطع الرفض.

400
00:31:31,376 --> 00:31:34,834
ربما سيساعدون في إضفاء الحيوية على الأمور.
إنها مملة مثل المقابر هنا.

401
00:31:37,315 --> 00:31:38,782
لن تأتي في؟

402
00:31:39,984 --> 00:31:41,713
لا، أنا لا أبقى.

403
00:31:41,786 --> 00:31:45,222
لو سمحت. فقط لبضع دقائق.
لقد طلبت الشاي.

404
00:31:56,234 --> 00:31:59,203
كريستوفر كولومبوس!

405
00:32:00,238 --> 00:32:02,001
ما الغنى!

406
00:32:06,944 --> 00:32:08,707
إنه مثل الصيف تمامًا!

407
00:32:08,780 --> 00:32:11,248
هذا رائع!

408
00:32:11,983 --> 00:32:13,348
انها فسيح جدا.

409
00:32:17,088 --> 00:32:18,715
كم عددهم من فضلك؟

410
00:32:19,090 --> 00:32:20,853
اثنان من فضلك. ثلاثة.

411
00:32:21,659 --> 00:32:25,117
كيف تحب المكان هنا بعد أن تعيش
في أوروبا لفترة طويلة يا سيد لورانس؟

412
00:32:25,196 --> 00:32:26,390
انا ذاهب الى أوروبا.

413
00:32:26,464 --> 00:32:28,694
- حقًا؟ متى؟
- لا أعرف.

414
00:32:28,766 --> 00:32:31,530
عمتي تعاني من الروماتيزم
والطبيب فكر بالحمامات...

415
00:32:31,602 --> 00:32:34,332
ليس أنها ليس لديها حمام.
لديها واحدة لطيفة جدا.

416
00:32:34,405 --> 00:32:36,498
هل أخذت أي حمامات
بينما كنت هناك؟

417
00:32:36,574 --> 00:32:39,975
- أقصد للروماتيزم.
- لا، أنا لا أعاني من الروماتيزم.

418
00:32:40,044 --> 00:32:43,207
ولا أنا. لكنها فكرت
أن الحمامات لن تسبب لي أي ضرر.

419
00:32:43,281 --> 00:32:45,749
أعني، وهذا يعني،
بينما كنت هناك.

420
00:32:45,817 --> 00:32:48,479
كما ترى،
لقد أردت دائمًا الذهاب إلى أوروبا.

421
00:32:48,553 --> 00:32:51,113
ليس للحمامات بالطبع
ولكن لكتاباتي

422
00:32:51,189 --> 00:32:54,215
ترى يا خالتي...
لكنك لا تعرفين العمة مارس، أليس كذلك؟

423
00:32:54,292 --> 00:32:56,988
حسنا، لا يهم.
ماذا كنت تقول يا سيد لورانس؟

424
00:32:59,030 --> 00:33:01,396
أنا لست السيد لورانس. أنا لوري فقط.

425
00:33:01,933 --> 00:33:03,161
لوري.

426
00:33:04,068 --> 00:33:06,195
كيف يعجبك الوضع هنا بعد أوروبا؟

427
00:33:06,404 --> 00:33:09,202
هذا غريب
بعد أن عشت طوال حياتي في المدارس..

428
00:33:09,273 --> 00:33:12,106
ولكن سيكون كل شيء على ما يرام
عندما تعتاد على الجد.

429
00:33:12,176 --> 00:33:13,541
تعلمون، هو...

430
00:33:13,778 --> 00:33:17,373
نعم، كان يجب أن تراه
قبل مجيئك.

431
00:33:17,448 --> 00:33:21,077
- أليس هو الرعب المقدس؟
- يجب أن ترى العمة مارس.

432
00:33:24,422 --> 00:33:27,983
انها جميلة جدا لتناول الطعام. أتمنى أن نكون
كان لديه أشياء مثل هذا هنا.

433
00:33:28,526 --> 00:33:29,788
واتمنى...

434
00:33:31,195 --> 00:33:32,423
إنه لطيف، أليس كذلك؟

435
00:33:32,497 --> 00:33:35,625
أختي الصغيرة وضعت على إبرة الراعي
أوراق. إنها فنية للغاية.

436
00:33:35,700 --> 00:33:38,430
- ايمي؟
- نعم. كيف علمت بذلك؟

437
00:33:40,071 --> 00:33:42,437
كثيرا ما أسمعك تتصل
لبعضنا البعض...

438
00:33:42,507 --> 00:33:45,670
وعندما أكون وحدي هنا...

439
00:33:47,812 --> 00:33:50,440
أعتذر لك لكوني وقحة جدًا...

440
00:33:51,382 --> 00:33:54,442
ولكن في بعض الأحيان تنسى
لإسقاط الستائر..

441
00:33:54,619 --> 00:33:58,885
وعندما تضاء المصابيح،
انها مثل النظر إلى الصورة...

442
00:33:58,990 --> 00:34:01,925
لرؤيتك في جميع أنحاء الطاولة
مع والدتك.

443
00:34:03,027 --> 00:34:05,427
يبدو أنك تعاني دائمًا
مثل هذه الأوقات الجيدة.

444
00:34:06,097 --> 00:34:08,463
لن نسحب تلك الستارة أبدًا بعد الآن.

445
00:34:09,233 --> 00:34:12,361
وأعطيك إجازة
لتبدو بقدر ما تريد.

446
00:34:12,436 --> 00:34:15,371
أتمنى بدلاً من مجرد النظر،
سوف تأتي لرؤيتنا.

447
00:34:15,640 --> 00:34:17,505
سيكون لدينا أوقات ممتعة معا.

448
00:34:17,575 --> 00:34:21,443
هل تسمح لي أن أكون في مسرحية؟
رأيت بعضًا منه في الليلة الأخرى.

449
00:34:21,712 --> 00:34:23,111
كان ذلك فظيعا.

450
00:34:23,247 --> 00:34:25,681
<i>أريد أن أضع هاملت
وقم بمشهد المبارزة.</i>

451
00:34:25,750 --> 00:34:28,651
يمكنني أن ألعب دور لارتيس.
أخذت دروس المبارزة في الأكاديمية.

452
00:34:28,719 --> 00:34:29,913
- حقًا؟
- نعم أنظر.

453
00:34:30,555 --> 00:34:32,853
<ط>انظر. أون غارد!</i>

454
00:34:34,025 --> 00:34:35,890
- رائع!
- هنا.

455
00:34:36,994 --> 00:34:39,326
"تعال، للثالثة، ليرتس،
أنت ولكن دالي."

456
00:34:39,397 --> 00:34:41,058
"هل تقول ذلك؟ هيا."

457
00:34:44,001 --> 00:34:47,300
- "ضربة أخرى؛ ماذا تقول؟"
- "لمسة، لمسة، أنا أعترف".

458
00:34:50,575 --> 00:34:53,066
ما هذا؟ ماذا على الأرض؟

459
00:34:53,210 --> 00:34:54,541
ماذا يحدث هنا؟

460
00:34:55,012 --> 00:34:56,343
لا أعرف يا سيدي.

461
00:34:58,816 --> 00:35:00,181
"أحضر إليك الآن!"

462
00:35:01,285 --> 00:35:02,285
انا أقول...

463
00:35:02,653 --> 00:35:04,814
- هل تأذيت؟
- لا.

464
00:35:05,289 --> 00:35:07,849
- لا، لا شيء يؤذيني أبداً.
- أنا آسف.

465
00:35:07,925 --> 00:35:10,985
لقد نسيت أنك فتاة
وأخشى أنني أصبحت قاسيًا بعض الشيء.

466
00:35:11,062 --> 00:35:15,192
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد كنت أفضل لو لم أنزلق.

467
00:35:17,802 --> 00:35:20,600
هذه صورة جيدة
من جدك.

468
00:35:20,671 --> 00:35:24,437
يبدو كئيبًا جدًا،
لكن لا ينبغي لي أن أخاف منه.

469
00:35:24,842 --> 00:35:27,902
على الرغم من أنني أستطيع أن أرى كيف وجهه
قد تخيف بعض الناس.

470
00:35:31,682 --> 00:35:33,650
سأنتظر في الطابق العلوي، يا سيدي.

471
00:35:35,586 --> 00:35:40,216
عيونه لطيفة وأنا أحبه
على الرغم من أنه ينبح عليك هكذا.

472
00:35:40,958 --> 00:35:42,585
شكرا لك سيدتي.

473
00:35:44,295 --> 00:35:46,229
إذن أنت لست خائفا مني؟

474
00:35:48,399 --> 00:35:50,799
لا يا سيدي، ليس كثيرا.

475
00:35:50,868 --> 00:35:53,564
لكن وجهي سوف يخيف بعض الناس؟

476
00:35:55,573 --> 00:35:59,065
- قلت فقط "ربما".
- وأنا أنبح، أليس كذلك؟

477
00:35:59,910 --> 00:36:02,401
لا يا سيدي، ربما ليس في كل الأوقات.

478
00:36:03,014 --> 00:36:05,073
لكن مع كل ذلك، هل تحبني؟

479
00:36:05,149 --> 00:36:07,379
نعم يا سيدي. أفعل.

480
00:36:07,685 --> 00:36:09,209
أفعل.

481
00:36:10,554 --> 00:36:12,078
وأنا معجب بك.

482
00:36:17,561 --> 00:36:20,724
جدي، يجب أن ترى سياجها.
هيا، دعونا نظهر له.

483
00:36:20,798 --> 00:36:23,892
- لا، لقد كنت هنا لفترة طويلة الآن.
- سأراك في المنزل.

484
00:36:24,068 --> 00:36:28,869
لا، ابق في الداخل أيها الشاب.
سأرى الآنسة مارش في المنزل.

485
00:36:29,473 --> 00:36:31,634
أريد أن أدفع احترامي
الى والدتك...

486
00:36:31,709 --> 00:36:34,177
وأشكرها على الدواء
أرسلت ابني.

487
00:36:34,245 --> 00:36:36,338
أستطيع أن أرى أنه قدم له الكثير من الخير.

488
00:36:39,717 --> 00:36:43,050
يمكنك الوصول إلى الطابق العلوي والقيام بالمبالغ الخاصة بك.
بروك في انتظارك.

489
00:36:43,120 --> 00:36:46,055
وانظر أن تتصرف بنفسك
مثل رجل نبيل، يا سيدي.

490
00:36:46,123 --> 00:36:47,522
وداعا، جو.

491
00:36:51,395 --> 00:36:53,260
هنا يأتون.

492
00:36:53,330 --> 00:36:56,822
جميع يرتدون ملابس
وتبدو جميلة مثل الصور.

493
00:36:58,069 --> 00:37:01,732
أيمي، كم هي لذيذة. تبدو جميلا.

494
00:37:04,742 --> 00:37:08,439
أتمنى لو أن لوري لم يطلب مني الذهاب إليه
حزب. أعلم أنني سأشعر بالخوف.

495
00:37:08,512 --> 00:37:11,948
لن ترغب في إيذاء مشاعره
عندما كان لطيفا جدا.

496
00:37:12,750 --> 00:37:15,810
ميج، الفستان جميل.

497
00:37:16,387 --> 00:37:18,048
شكرا لك يا مارمي.

498
00:37:20,224 --> 00:37:21,748
جو، أنت تبدو رائعة.

499
00:37:21,826 --> 00:37:24,158
أشعر بالتعاسة التامة
مع 19 دبوس شعر..

500
00:37:24,228 --> 00:37:28,255
كلها تلتصق مباشرة في رأسي،
ولكن يا عزيزي، دعونا نكون أنيقين أو نموت.

501
00:37:28,332 --> 00:37:29,799
هل يظهر التصحيح كثيرا؟

502
00:37:29,867 --> 00:37:31,391
إنه يفعل القليل يا مارمي.

503
00:37:31,469 --> 00:37:35,235
لكنها سوف تجلس وإلا
الوقوف وظهرها على الحائط.

504
00:37:35,306 --> 00:37:37,171
جو، أين قفازاتك؟

505
00:37:37,875 --> 00:37:40,343
لقد لطختهم، لذا سأذهب بدونهم.

506
00:37:40,411 --> 00:37:42,242
ارتدي القفازات وإلا فلن أذهب.

507
00:37:42,313 --> 00:37:45,043
حاولت تنظيفهم
لكنه جعلهم يبدون أسوأ.

508
00:37:45,116 --> 00:37:48,017
سأحملهم
واحتفظ بها مجعدة في يد واحدة.

509
00:37:48,085 --> 00:37:50,076
- لن يراهم أحد.
- جو!

510
00:37:50,721 --> 00:37:53,884
سأخبرك.
كل واحد منا سوف يرتدي واحدة من ملابسك اللطيفة

511
00:37:53,958 --> 00:37:58,122
وأحمل أحد سيئاتي،
ثم سيكون التأثير جيدًا وسهلاً.

512
00:37:58,662 --> 00:38:02,393
حسنًا، فقط كن حذرًا منه،
ولا تمدها.

513
00:38:03,601 --> 00:38:07,469
وجو، عزيزتي، تتصرفي بلطف و
لا تضع يديك خلف ظهرك.

514
00:38:07,905 --> 00:38:09,167
ليلة سعيدة يا مارمي.

515
00:38:09,240 --> 00:38:11,834
وفوق كل شيء لا تقل:
""كريستوفر كولومبوس""!...

516
00:38:11,909 --> 00:38:13,342
و العار لنا جميعا .

517
00:38:13,410 --> 00:38:15,469
أمسك لسانك يا آنسة بيبي.

518
00:38:15,546 --> 00:38:19,778
سأكون أوليًا قدر الإمكان ولن أحصل عليه
في أي خدوش، إذا كان بإمكاني مساعدتها.

519
00:39:09,333 --> 00:39:11,767
هل يمكنني أن أشركك في هذه الرقصة؟
آنسة مارس؟

520
00:39:11,836 --> 00:39:13,929
لا، شكرا لك، أنا لا أرقص.

521
00:39:25,883 --> 00:39:28,374
- هناك أن كيتي فورد.
- أين؟

522
00:39:28,452 --> 00:39:30,545
هناك في الفستان الوردي والوشاح الأزرق.

523
00:39:30,621 --> 00:39:34,921
لا أرى لماذا يسمح لها بذلك
الكبار وأنا يجب أن نبقى هنا.

524
00:39:34,992 --> 00:39:37,085
ذلك البيانو الجميل.

525
00:39:38,295 --> 00:39:40,092
إنه كبير مثل مطبخنا.

526
00:39:43,701 --> 00:39:47,262
ما هذا؟ لماذا لستم أيها السيدات الشابات
الرقص في الطابق السفلي؟

527
00:39:47,338 --> 00:39:49,898
قالت أمي أننا لن ننزل
مع الكبار.

528
00:39:49,974 --> 00:39:52,807
لكن هل يمكنك رؤية أي شيء من هنا؟
ماذا عنك؟

529
00:39:53,711 --> 00:39:55,941
إنها فقط تحب الاستماع إلى الموسيقى.

530
00:39:56,013 --> 00:39:58,481
أنت فقط تنزل معي
حيث يلعب.

531
00:39:58,549 --> 00:40:02,542
- لا يا سيدي من فضلك. أنا...
- لماذا لا؟ ماذا جرى؟

532
00:40:04,088 --> 00:40:06,056
لديها عجز.

533
00:40:07,324 --> 00:40:08,416
إنها خجولة.

534
00:40:09,693 --> 00:40:10,887
أرى.

535
00:40:11,161 --> 00:40:13,755
ولولا ذلك،
ستكون ببساطة "صعبة الإرضاء"...

536
00:40:13,831 --> 00:40:15,924
لأنها تلعب بشكل جميل.

537
00:40:16,600 --> 00:40:18,693
يجب أن تأتي وتلعب معي في وقت ما.

538
00:40:18,769 --> 00:40:20,498
لا، لم تفعل ذلك أبداً.

539
00:40:21,305 --> 00:40:23,796
لم يكن الأمر أنني أردت سماعها.

540
00:40:23,874 --> 00:40:27,674
ولكن هذا البيانو هناك
سوف يدمر ببساطة بسبب عدم الاستخدام.

541
00:40:27,811 --> 00:40:31,144
كنت أتمنى واحدة منكم أيها السيدات الشابات
سيأتي ويتدرب عليه..

542
00:40:31,215 --> 00:40:33,445
فقط للحفاظ على تناغمها.

543
00:40:34,818 --> 00:40:36,917
ولكن إذا كنت لا تهتم
أن يأتي، لا يهم.

544
00:40:36,942 --> 00:40:37,640
سيد.

545
00:40:37,988 --> 00:40:40,923
نحن نهتم. جدا جدا.

546
00:40:42,726 --> 00:40:44,819
إذن أنت الموسيقي.

547
00:40:45,529 --> 00:40:48,259
أنا بيث. أنا أحب ذلك كثيرا ...

548
00:40:48,699 --> 00:40:52,328
وسوف آتي إذا كنت متأكدا تماما
لن يسمعني أحد وينزعج.

549
00:40:52,403 --> 00:40:54,803
ليست روحاً يا طفلتي. ليست روحا.

550
00:40:57,841 --> 00:40:59,433
تعالي أيضاً أيتها الشابة..

551
00:40:59,510 --> 00:41:03,469
وأخبر والدتك أنني أفكر في كل شيء لها
البنات ببساطة "صعبات الإرضاء".

552
00:41:07,785 --> 00:41:09,616
بيث، أليس هو أنيق؟

553
00:41:16,327 --> 00:41:20,058
هذا هو الألماني، وسوف يتم شنقي
إذا سمحت لك أن ترفضني جميعًا.

554
00:41:21,165 --> 00:41:22,564
ألا تحب الرقص؟

555
00:41:22,633 --> 00:41:26,000
نعم، أحب الرقص، لكني لا أستطيع.

556
00:41:26,670 --> 00:41:29,366
- أعني أنني وعدت أنني لن أفعل ذلك.
- لماذا؟

557
00:41:30,174 --> 00:41:32,332
ويمكنني أن أقول لك كذلك.
لن تخبر؟

558
00:41:32,357 --> 00:41:33,759
الصمت حتى الموت.

559
00:41:33,911 --> 00:41:36,937
كما ترى، لدي خدعة سيئة
من الوقوف أمام النار..

560
00:41:37,014 --> 00:41:39,915
وأحرقت فستاني
وأنا أحرقت هذا.

561
00:41:40,150 --> 00:41:41,310
أين؟

562
00:41:43,787 --> 00:41:46,813
يمكنك أن تضحك إذا كنت تريد ذلك.
إنه مضحك.

563
00:41:48,525 --> 00:41:50,254
سأخبرك كيف سنتدبر الأمر.

564
00:41:50,361 --> 00:41:54,320
لا يوجد أحد في القاعة.
يمكننا أن نرقص هناك دون أن يرانا أحد.

565
00:42:00,071 --> 00:42:01,313
أنت ورقة رابحة.

566
00:42:01,338 --> 00:42:03,862
وأعتقد أنك كذلك
فقط رائع تماما.

567
00:42:25,429 --> 00:42:26,361
مرحبًا.

568
00:42:26,430 --> 00:42:28,898
ماذا تفعل هناك؟
تعال للأسفل.

569
00:42:30,300 --> 00:42:31,597
لا، لا يمكنهم ذلك.

570
00:42:33,337 --> 00:42:34,804
هل تناولت المرطبات؟

571
00:42:35,272 --> 00:42:38,241
لا، شكرا لك، نحن حقا
لا تهتم ل...

572
00:42:40,744 --> 00:42:42,803
سنقوم بإحضار بعض الحق. تعال.

573
00:42:43,580 --> 00:42:46,811
ثم عندما تذهب لوري إلى الكلية،
ماذا يحدث لك؟

574
00:42:47,017 --> 00:42:50,475
سأتحول إلى جندي في أقرب وقت
كما هو خارج. أنا بحاجة.

575
00:42:52,423 --> 00:42:53,981
أنا آسف جدا.

576
00:42:56,560 --> 00:43:01,020
أعني، أنا آسف جدا
لكل الأمهات والأخوات..

577
00:43:01,098 --> 00:43:02,998
الذين عليهم البقاء في المنزل والقلق.

578
00:43:03,067 --> 00:43:06,867
ليس لدي أي منهما وعدد قليل جدًا من الأصدقاء
لأهتم سواء أعيش أو أموت.

579
00:43:08,105 --> 00:43:10,972
لوري وجده
سوف يهتم كثيرا.

580
00:43:11,575 --> 00:43:15,705
وسنشعر جميعا بالأسف الشديد
إذا حدث لك أي ضرر.

581
00:43:17,781 --> 00:43:18,839
هل تريد؟

582
00:43:19,216 --> 00:43:20,444
ها نحن قادمون.

583
00:43:23,353 --> 00:43:24,353
جو!

584
00:43:28,592 --> 00:43:29,923
الآن لقد فعلت ذلك!

585
00:43:35,232 --> 00:43:37,826
- انظر إليَّ.
- إنه لعار.

586
00:43:37,901 --> 00:43:39,493
يا له من حماقة أنا.

587
00:43:39,703 --> 00:43:41,136
ما كنت تنوي القيام به؟

588
00:43:41,672 --> 00:43:43,264
سأسأل مارمي.

589
00:43:47,578 --> 00:43:51,446
هل كنتم مختبئين؟ لقد كنت
أبحث في جميع أنحاء المنزل بالنسبة لك.

590
00:43:51,515 --> 00:43:52,914
هانا هنا.

591
00:43:53,083 --> 00:43:55,950
- هل الوقت متأخر؟
- الوقت ينزلق بعيدا.

592
00:43:57,754 --> 00:44:00,689
- ليلة سعيدة، سيد بروك.
- ليلة سعيدة، آنسة مارغريت.

593
00:44:07,331 --> 00:44:08,331
آنسة مارغريت؟

594
00:44:16,640 --> 00:44:19,268
- مع السلامة. أنا سعيد أنك  جئت.
- لقد قضينا وقتًا أنيقًا.

595
00:44:19,343 --> 00:44:20,674
ليلة سعيدة يا ايمي.

596
00:44:23,213 --> 00:44:24,213
طاب مساؤك.

597
00:44:24,348 --> 00:44:26,748
- ليلة سعيدة، لوري.
- ليلة سعيدة، آنسة مارغريت.

598
00:44:26,817 --> 00:44:27,943
لوري!

599
00:44:28,552 --> 00:44:29,849
ليلة سعيدة للجميع.

600
00:44:29,920 --> 00:44:32,354
- لا تنس زلاجاتك على الجليد غدًا.
- أنا لن.

601
00:44:32,422 --> 00:44:34,322
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

602
00:44:45,502 --> 00:44:47,629
هناك، لقد بذلت قصارى جهدي.

603
00:44:47,838 --> 00:44:51,137
إذا كان ذلك لن يفعل،
سيتعين علي الانتظار حتى أتمكن من القيام بعمل أفضل.

604
00:45:33,684 --> 00:45:35,652
لماذا، ماذا تفعل؟

605
00:45:40,724 --> 00:45:43,557
إنه زوج من النعال
لقد عملت لدى السيد لورانس.

606
00:45:43,694 --> 00:45:47,152
لقد كان لطيفًا جدًا بشأن السماح لي باللعب
على بيانو الجميل.

607
00:45:47,264 --> 00:45:49,994
لم أكن أعرف أي طريقة أخرى
لأشكره يا جو.

608
00:45:50,167 --> 00:45:52,692
- هل تعتقد أنهم بخير؟
- إنهم جميلون.

609
00:45:52,769 --> 00:45:56,535
وأعتقد أنك حلوة.
مهلا، أليس هذا شريط شعر أيمي؟

610
00:45:56,740 --> 00:46:00,141
نعم، ولكن أعتقد
كانت على وشك رميها بعيدا.

611
00:46:00,210 --> 00:46:01,768
كنت أعتقد؟

612
00:46:02,079 --> 00:46:04,707
من الأفضل أن تضحك
قبل أن يمسك بك.

613
00:46:25,469 --> 00:46:28,097
الآن سأكتشف سبب مجيئك
إلى هذه الحفرة كل يوم.

614
00:46:28,171 --> 00:46:30,696
هل هذا هو السبب في أنك لم تفعل ذلك أبدا
أي وقت بالنسبة لي بعد الآن؟

615
00:46:30,774 --> 00:46:34,676
لوري لورانس، أعطني هذا
أو لن أتحدث إليكم مرة أخرى!

616
00:46:35,012 --> 00:46:36,775
حسنًا، خذها.

617
00:46:40,784 --> 00:46:42,115
أنت شخص جيد.

618
00:46:42,185 --> 00:46:44,949
اعتقدت أنه لم يكن لدينا أي أسرار
من بعضها البعض.

619
00:46:45,022 --> 00:46:48,423
حسنا، هذا مختلف تماما.
أستميحك عذرا.

620
00:46:48,492 --> 00:46:52,986
بالطبع، الأمر مختلف. تماما مثل
فتاة. لا يمكن الحفاظ على الاتفاق.

621
00:46:53,196 --> 00:46:54,527
أوه، الآسن!

622
00:46:57,734 --> 00:46:59,361
سوف تكون آسف.

623
00:46:59,870 --> 00:47:02,862
كنت سأخبرك
شيء رقيق للغاية.

624
00:47:03,840 --> 00:47:05,137
سر.

625
00:47:05,575 --> 00:47:08,339
كل شيء عن الأشخاص الذين تعرفهم، وهذه المتعة.

626
00:47:08,412 --> 00:47:10,710
- ماذا؟
- إذا أخبرتك، يجب أن تخبرني بما يخصك.

627
00:47:10,781 --> 00:47:12,840
- لن تقول أي شيء في المنزل؟
- ولا كلمة.

628
00:47:12,916 --> 00:47:15,068
لن تضايقني
عنه على انفراد؟

629
00:47:15,093 --> 00:47:16,706
أنا لا أضايق أبدا. النار بعيدا.

630
00:47:31,968 --> 00:47:34,493
لقد بعت قصتي لـ Spread Eagle.

631
00:47:35,105 --> 00:47:36,902
مرحى لملكة جمال مارس.

632
00:47:37,307 --> 00:47:42,142
مرحى لملكة جمال مارس!
الكاتبة الأمريكية الشهيرة!

633
00:47:42,212 --> 00:47:44,510
لم أكن أريد لأحد أن
تعرف حتى يخرج.

634
00:47:44,581 --> 00:47:47,379
- ألن يكون من الممتع رؤيته مطبوعاً؟
- الآن، ما هو لك؟

635
00:47:47,451 --> 00:47:50,716
- أعرف مكان قفاز ميج.
- هل هذا كل شيء؟

636
00:47:50,787 --> 00:47:52,812
- انتظر حتى تسمع أين هو.
- أين؟

637
00:47:54,825 --> 00:47:56,417
- كيف علمت بذلك؟
- رأيت ذلك.

638
00:47:56,493 --> 00:47:57,960
- أين؟
- الجيب.

639
00:47:58,061 --> 00:47:59,961
- كل هذا الوقت؟
- أليست رومانسية؟

640
00:48:00,430 --> 00:48:02,455
"رومانسي"؟ القمامة!

641
00:48:03,266 --> 00:48:06,861
لم أسمع قط عن أي شيء فظيع جدا.
أتمنى لو أنك لم تخبرني.

642
00:48:06,970 --> 00:48:09,370
من كل المشاعر المريضة..

643
00:48:09,806 --> 00:48:13,071
لماذا يجب أن تتغير الأمور دائما
فقط عندما يكونون مثاليين؟

644
00:48:13,343 --> 00:48:16,744
اعتادت ميج دائمًا أن تخبرني بكل شيء.
والآن تحتفظ بالأشياء لنفسها.

645
00:48:16,813 --> 00:48:20,112
إنها تعتقد أن العيون البنية جميلة
ويوحنا اسم جميل.

646
00:48:20,283 --> 00:48:23,582
من الأفضل له أن يبتعد عني
أو سأقول له رأيي فيه..

647
00:48:23,653 --> 00:48:26,850
تحاول تفريق الآخرين
السعادة وإفساد متعة بهم.

648
00:48:26,923 --> 00:48:29,483
لا يفسد أي متعة.
يجعلها جيدة مرتين.

649
00:48:29,726 --> 00:48:32,251
سوف تجد
عندما يقع شخص ما في حبك.

650
00:48:32,329 --> 00:48:34,263
يوم صيفي ناعم.

651
00:48:35,098 --> 00:48:37,123
غروب الشمس من خلال الأشجار.

652
00:48:38,635 --> 00:48:41,126
أذرع حبيبك تسرق من حولك.

653
00:48:41,405 --> 00:48:43,930
- أود أن أرى أي شخص يحاول ذلك.
- هل تفعل؟

654
00:49:03,193 --> 00:49:04,683
سأحصل عليك!

655
00:49:07,731 --> 00:49:09,198
الآن لقد حصلت عليك.

656
00:49:09,800 --> 00:49:10,800
انتظر!

657
00:49:12,803 --> 00:49:15,533
انتبه، انتبه!
اسمحوا لي بالدخول، اسمحوا لي بالدخول!

658
00:49:16,039 --> 00:49:18,416
مهلا، انتبهي يا لوري.
لا تتصرف بهذه الطريقة.

659
00:49:18,441 --> 00:49:19,521
أنا آسف، ميج.

660
00:49:20,677 --> 00:49:24,238
كنت سأضربها بالرغم من ذلك
لو لم أتعثر وسقطت.

661
00:49:25,315 --> 00:49:27,010
كان يجب أن ترى...

662
00:49:28,452 --> 00:49:31,649
- لقد كانت فترة ما بعد الظهر ممتعة للغاية.
- شكرًا لك.

663
00:49:31,721 --> 00:49:34,349
لم يكن هناك أي زيارات على الإطلاق
الكثير من المرح من قبل.

664
00:49:34,424 --> 00:49:36,756
آمل أن نتمكن من القيام بذلك مرة أخرى قريبا جدا.

665
00:49:40,864 --> 00:49:43,298
وداعا، السيد بروك. تعال معنا، ميج.

666
00:49:43,567 --> 00:49:46,127
- مساء الخير سيد بروك.
- وداعا يا آنسة مارغريت.

667
00:49:46,203 --> 00:49:48,296
- مساء الخير يا لوري.
- وداعا، جو.

668
00:49:48,371 --> 00:49:51,101
- القادمة، لوري؟
- حسنًا. أراك غدا، جو.

669
00:49:52,976 --> 00:49:55,240
لم أكن كذلك من قبل
حرج في حياتي.

670
00:49:55,312 --> 00:49:57,906
متى ستتوقف
طرقك الطفولية المرحة؟

671
00:49:57,981 --> 00:50:01,417
ليس قبل أن أصبح عجوزًا ومتيبسًا،
ويجب عليك استخدام عكاز.

672
00:50:15,532 --> 00:50:16,556
جو!

673
00:50:18,235 --> 00:50:20,931
- مرحبا بيثي.
- مرحبا جو.

674
00:50:21,438 --> 00:50:22,769
كيف حال فتاتي؟

675
00:50:27,377 --> 00:50:28,810
هناك مفاجأة.

676
00:50:29,045 --> 00:50:31,275
- هيا وأسرع.
- هيا جو.

677
00:50:33,884 --> 00:50:34,942
ما هذا؟

678
00:50:36,019 --> 00:50:37,782
توقف عن الصراخ. ما هذا؟

679
00:50:37,854 --> 00:50:39,651
كريستوفر كولومبوس!

680
00:50:52,736 --> 00:50:53,736
لي؟

681
00:50:53,970 --> 00:50:56,564
أليس هذا البيانو أجمل
هل سبق لك أن رأيت؟

682
00:50:56,640 --> 00:50:58,073
أنظر، هذا جاء معه.

683
00:50:58,141 --> 00:51:00,974
- بسرعة، اقرأها. انظر ماذا يقول.
- سأقرأه.

684
00:51:01,745 --> 00:51:04,942
"إلى الآنسة إليزابيث مارش. سيدتي العزيزة."

685
00:51:05,181 --> 00:51:06,375
كيف أنيقة.

686
00:51:07,017 --> 00:51:09,724
"لقد كان لدي العديد من الأزواج
النعال في حياتي,

687
00:51:09,749 --> 00:51:12,274
ولكن لا شيء يناسب
لي وكذلك لك.

688
00:51:13,423 --> 00:51:18,725
"أنا أحب أن أدفع ديوني، حتى أعرفك
سوف تسمح لي أن أرسل لك شيئا...

689
00:51:18,862 --> 00:51:22,093
"التي تنتمي
إلى الحفيدة الصغيرة التي فقدتها.

690
00:51:22,899 --> 00:51:25,367
"مع خالص الشكر وأطيب التمنيات...

691
00:51:25,468 --> 00:51:30,838
"سأظل صديقك الممتن
والخادم المتواضع جيمس لورانس."

692
00:51:31,308 --> 00:51:32,468
أوه، بيثي!

693
00:51:32,876 --> 00:51:36,539
- أليس هو رجل عجوز لطيف حقا؟
- انظر إلى هذه الأقواس الجميلة.

694
00:51:38,748 --> 00:51:40,272
انظر، إنه يفتح!

695
00:51:41,585 --> 00:51:43,917
- عليك أن تشكره.
- نعم.

696
00:51:45,088 --> 00:51:46,749
سأذهب الآن.

697
00:51:49,826 --> 00:51:53,819
حسنًا، أتمنى أن أموت!
لم تكن لتذهب بعقلها الصحيح.

698
00:52:04,808 --> 00:52:05,808
ادخل.

699
00:52:18,388 --> 00:52:20,583
جئت لأشكرك يا سيدي.

700
00:52:36,339 --> 00:52:40,036
"ولكن عندما بدأت القطعة، الكلاب،
أصبحت السيدات والنهايات الخاصة مجنونة ...

701
00:52:40,110 --> 00:52:41,270
"وعض الرجل.

702
00:52:41,344 --> 00:52:44,609
"حول الشوارع المجاورة
وركض الجيران المتسائلون...

703
00:52:44,681 --> 00:52:47,514
"وأقسم أن الكلب قد فقد عقله
لدغة رجل جيد جدا.

704
00:52:47,584 --> 00:52:50,348
"بدا الجرح مؤلما وحزينا
إلى كل عين مسيحية..

705
00:52:50,420 --> 00:52:52,388
" وبينما يحلفون
الكلب كان مجنونا ..."

706
00:52:52,455 --> 00:52:53,854
أنظر يا مارمي.

707
00:52:55,859 --> 00:52:56,859
السيدة مارس!

708
00:52:57,327 --> 00:53:00,990
السيدة مارس. انها واحدة منهم
أشياء التلغراف، سيدتي.

709
00:53:08,438 --> 00:53:09,871
إنه الأب.

710
00:53:11,041 --> 00:53:15,068
إنه في المستشفى.
يجب أن أذهب إلى واشنطن في الحال.

711
00:53:16,546 --> 00:53:18,776
ضع هؤلاء في الزاوية، يا عزيزي.

712
00:53:19,482 --> 00:53:21,643
ما الذي يبقي جو على الأرض؟

713
00:53:22,485 --> 00:53:24,043
كل هذا جاهز يا مارمي.

714
00:53:24,120 --> 00:53:26,261
لا أعتقد أنني فعلت
نسيت شيئا.

715
00:53:26,286 --> 00:53:27,409
شكرا لك يا عزيزي.

716
00:53:27,457 --> 00:53:29,789
بينما أنا بعيدا، لا تفعل ذلك
ننسى هامل.

717
00:53:29,859 --> 00:53:32,054
- لن نفعل ذلك.
- سنبذل قصارى جهدنا، مارمي.

718
00:53:32,696 --> 00:53:35,494
نحن هنا. إليك بعض المنافذ الممتازة
لزوجك.

719
00:53:35,565 --> 00:53:36,786
شكرًا لك. كيف سخية.

720
00:53:36,811 --> 00:53:39,252
أتمنى أن تجد هذا
رداء خلع الملابس مفيد.

721
00:53:39,302 --> 00:53:42,169
كل شيء مرتب
وسوف يذهب بروك معك.

722
00:53:43,073 --> 00:53:44,665
ليست هناك حاجة. سأكون بخير.

723
00:53:44,741 --> 00:53:47,608
إنه جاهز تمامًا.
لديه عمولات لي في واشنطن.

724
00:53:47,677 --> 00:53:50,061
وقال انه سوف يكون عونا ل
أنت في الرحلة.

725
00:53:50,086 --> 00:53:51,694
كيف مدروس منكم.

726
00:53:54,651 --> 00:53:58,678
إنه لمن دواعي الارتياح معرفة ذلك مارمي
سيكون لديها شخص يعتني بها.

727
00:53:58,755 --> 00:54:00,848
شكرا جزيلا لك.

728
00:54:01,124 --> 00:54:02,352
لا على الإطلاق يا آنسة مارغريت.

729
00:54:02,425 --> 00:54:06,259
صديقي العزيز يعجز لساني عن شكرك

730
00:54:10,133 --> 00:54:12,897
لوري في الخارج مع العربة.
سننتظرك.

731
00:54:12,969 --> 00:54:14,368
يغادر القطار خلال ساعة.

732
00:54:14,437 --> 00:54:16,371
هنا، سيدتي، سوف تحتاجين إلى هذا.

733
00:54:16,539 --> 00:54:19,167
- لم أستطع.
- من فضلك، مارمي، خذها.

734
00:54:19,943 --> 00:54:21,638
أين جو؟

735
00:54:27,584 --> 00:54:30,178
- جو، ما الذي أبقاك؟
- جو، ما الذي استغرقك وقتا طويلا؟

736
00:54:30,253 --> 00:54:32,653
هذا هو المال من العمة مارس.

737
00:54:34,591 --> 00:54:37,754
وهناك مساهمتي.

738
00:54:41,030 --> 00:54:43,692
25 دولارًا. أين حصلت عليه؟

739
00:54:44,667 --> 00:54:46,897
- عزيزي!
- إنها لي، بصراحة.

740
00:54:46,970 --> 00:54:49,234
لقد بعت فقط ما كان لي.

741
00:54:52,942 --> 00:54:54,102
شعرك!

742
00:54:54,310 --> 00:54:55,971
جو، لم يكن عليك فعل ذلك.

743
00:54:56,112 --> 00:55:00,071
نعقت العمة مارش، كما تفعل دائمًا،
عندما طلب تسعة بنسات.

744
00:55:00,316 --> 00:55:04,047
مارمي، لقد أرسلتك فقط
فقط المال الكافي للتذكرة.

745
00:55:04,187 --> 00:55:05,882
كنت أعرف أنك ستحتاج إلى المزيد...

746
00:55:05,955 --> 00:55:08,685
لذلك تصادف أنني تجاوزت
محل حلاقة...

747
00:55:08,758 --> 00:55:11,488
ورأيت بعض ذيول الشعر
معلقة في النافذة...

748
00:55:11,561 --> 00:55:13,961
مع الأسعار المكتوبة عليهم..

749
00:55:14,564 --> 00:55:18,227
واعتقدت أنه سيفعل ما أريد
من الجيد أن يتم قطع ممسحتي.

750
00:55:18,301 --> 00:55:20,292
وهكذا فعلت.

751
00:55:22,839 --> 00:55:23,965
شكرا لك يا عزيزي.

752
00:55:24,107 --> 00:55:27,099
هل أنت مستعد يا مارمي؟
علينا أن نسرع للقبض...

753
00:55:27,210 --> 00:55:29,644
كريستوفر كولومبوس!

754
00:55:30,446 --> 00:55:34,473
حسنًا، إنه صبياني، أصبح،
وسهلة للحفاظ على النظام.

755
00:55:34,717 --> 00:55:37,379
- مارمي، سوف يفوتك القطار.
- نعم يا مارمي، هيا.

756
00:55:37,453 --> 00:55:39,960
والآن يا فتيات، تابعوا
عملك كالمعتاد.

757
00:55:39,985 --> 00:55:41,208
سنفعل يا مارمي.

758
00:55:45,295 --> 00:55:47,388
ألا يمكننا الذهاب إلى القطار معك؟
مارمي؟

759
00:55:47,463 --> 00:55:51,456
لا، أريدكم جميعاً أن تبقوا هنا
ويريح بعضنا البعض.

760
00:55:53,036 --> 00:55:56,494
ميج، عزيزتي، انتبهي لأخواتك.

761
00:55:57,874 --> 00:55:59,307
كن صبورا، جو.

762
00:56:00,910 --> 00:56:02,901
جو، لا تفعل أي شيء متهور.

763
00:56:03,213 --> 00:56:06,182
بيث، عزيزتي، ساعدي بكل ما تستطيعين.

764
00:56:08,218 --> 00:56:12,279
أيمي، كوني مطيعة.

765
00:56:14,090 --> 00:56:17,287
لا، أريدك أن تبقى هنا.

766
00:56:18,328 --> 00:56:20,623
أريد أن أحمل بعيدا
صورة في ذهني

767
00:56:20,648 --> 00:56:23,051
من النساء الصغيرات الشجاعات
ليأخذ إلى الأب.

768
00:56:23,466 --> 00:56:26,401
- وداعا يا أحبائي.
- وداعا مارمي.

769
00:56:30,473 --> 00:56:33,442
الله يحفظنا ويحفظنا جميعا.

770
00:56:59,836 --> 00:57:01,531
جو، هل أنت مستيقظ؟

771
00:57:06,175 --> 00:57:08,939
جو، أنت تبكي.

772
00:57:10,446 --> 00:57:12,038
لا، أنا لست كذلك.

773
00:57:14,117 --> 00:57:15,482
لا تبكي يا عزيزي.

774
00:57:16,085 --> 00:57:20,146
الأب سيكون على ما يرام
وسيتولى السيد بروك رعاية مارمي.

775
00:57:21,891 --> 00:57:24,451
أنا لا أبكي بسبب ذلك.

776
00:57:25,094 --> 00:57:26,391
ماذا إذن؟

777
00:57:27,897 --> 00:57:29,762
شعري.

778
00:57:36,339 --> 00:57:40,400
"ومع ذلك، همس ذلك عندما الجندول
تنزلق خلال تلك المياه القاتلة ...

779
00:57:40,476 --> 00:57:44,879
"ما زالوا يجرون قرمزيًا بالدم
للسيدة فيلا وعشيقها الشجاع...

780
00:57:45,581 --> 00:57:48,175
"مقتول بيد الوهمية.

781
00:57:49,886 --> 00:57:51,148
"النهاية".

782
00:57:51,788 --> 00:57:55,315
انه يعطيني الرعشات.
أنا دبابيس وإبر في كل مكان.

783
00:57:55,391 --> 00:57:58,383
إنه أمر مثير للغاية ومحزن للغاية.
من كتبه؟

784
00:58:00,363 --> 00:58:01,660
أختك.

785
00:58:01,864 --> 00:58:03,263
- حقا، جو؟
- ماذا؟

786
00:58:04,667 --> 00:58:05,599
دعني أرى.

787
00:58:05,668 --> 00:58:08,136
- وكنت أعرف ذلك طوال الوقت.
- أليس هذا رائعا؟

788
00:58:08,204 --> 00:58:11,696
وها هي: "بقلم الآنسة جوزفين مارش".

789
00:58:11,975 --> 00:58:14,773
أوه جو! لا أستطيع أن أصدق ذلك!

790
00:58:14,944 --> 00:58:16,036
بيث!

791
00:58:16,646 --> 00:58:19,809
لقد كتبت جو قصة وهي موجودة
الورقة. أليس هذا رائعا؟

792
00:58:19,882 --> 00:58:21,372
- حقًا؟
- ينظر!

793
00:58:21,684 --> 00:58:23,276
لا تقترب مني.

794
00:58:28,925 --> 00:58:30,950
هناك خطأ ما في بيث.

795
00:58:31,027 --> 00:58:32,392
ما هذا؟

796
00:58:33,496 --> 00:58:35,327
- لا أعرف.
- أين هي؟

797
00:58:36,499 --> 00:58:37,761
في خزانة مارمي.

798
00:58:37,834 --> 00:58:40,029
ما هو الخطأ؟ ماذا يحدث هنا؟

799
00:58:41,738 --> 00:58:43,501
عزيزي، ما هو؟

800
00:58:43,673 --> 00:58:45,231
بيثي، ما هو؟

801
00:58:45,308 --> 00:58:47,401
- ما الأمر يا بيثي؟
- ما هذا؟

802
00:58:52,015 --> 00:58:53,778
الطفل ميت.

803
00:58:53,883 --> 00:58:56,078
- أي طفل؟
- السيدة هامل.

804
00:58:56,919 --> 00:58:58,716
ماتت في حضني..

805
00:59:00,390 --> 00:59:03,223
قبل أن تعود
مع الطبيب جو.

806
00:59:03,860 --> 00:59:05,760
الآن، هناك، هناك.

807
00:59:05,928 --> 00:59:08,522
قال الطبيب إنها حمى قرمزية.

808
00:59:09,432 --> 00:59:11,127
- الحمى القرمزية!
- هانا!

809
00:59:12,602 --> 00:59:14,832
أنت لا تعتقد أنني سأحصل عليه، أليس كذلك، جو؟

810
00:59:14,904 --> 00:59:16,872
أوه، لا، بيثي، بالطبع لن تفعلي ذلك.

811
00:59:16,939 --> 00:59:20,102
ولكن يجب على ايمي الابتعاد
لأنها لم تحصل عليه قط.

812
00:59:21,511 --> 00:59:23,138
كيف يبدأ الأمر يا جو؟

813
00:59:23,212 --> 00:59:28,013
مع نوع من الصداع
والتهاب الحلق...

814
00:59:28,351 --> 00:59:30,342
ومشاعر غريبة في كل مكان؟

815
00:59:31,054 --> 00:59:32,681
أنا لا أتذكر.

816
00:59:32,789 --> 00:59:35,019
لوري، أعطني كتاب الطبيب هذا.

817
00:59:35,091 --> 00:59:38,424
جو، أعتقد أنه من الأفضل أن نجعلها تنام.
تعال معي، بيثي.

818
00:59:38,661 --> 00:59:40,128
سأكتشف ما يجب فعله.

819
00:59:41,064 --> 00:59:43,396
- سأكون بخير.
- بالطبع ستكون بخير.

820
00:59:43,466 --> 00:59:44,466
ها هو.

821
00:59:46,636 --> 00:59:50,436
اذهب وأحضر دكتور بانجس، هل ستفعل ذلك يا سيد لوري؟
اجعله يأتي في أقرب وقت ممكن.

822
00:59:50,540 --> 00:59:52,564
عليك البقاء هنا، أيمي.
عليك أن تنفجر

823
00:59:52,589 --> 00:59:54,660
إلى العمة مارس من أجل أ
تعويذة، فقط في حالة.

824
00:59:54,710 --> 00:59:58,077
أنا لن! سأبقى هنا مع بيث.

825
00:59:58,181 --> 00:59:59,580
كوني هادئة لمرة واحدة يا أيمي!

826
00:59:59,649 --> 01:00:01,446
لن يتم إرسالي بعيدًا.

827
01:00:01,551 --> 01:00:04,042
أنصحك بالذهاب يا أيمي.
الحمى القرمزية ليست مزحة.

828
01:00:04,153 --> 01:00:05,745
حسنا، أنا لا أهتم!

829
01:00:06,556 --> 01:00:09,992
أفضّل أن أصاب بالحمى القرمزية وأموت
من الذهاب إلى العمة مارس.

830
01:00:10,059 --> 01:00:12,608
الآن، أيمي، كوني فتاة جيدة.
سوف أتجول

831
01:00:12,633 --> 01:00:15,180
هناك كل يوم و
أخبرك كيف حال بيث.

832
01:00:16,566 --> 01:00:20,366
سأخبرك ماذا. كل يوم،
سآتي وآخذك للخارج للقيادة.

833
01:00:21,871 --> 01:00:25,068
- حسنا، نعم.
- تلك فتاتنا.

834
01:00:26,042 --> 01:00:29,637
أوه، بيثي، إذا كان يجب أن تكوني مريضة حقًا،
لن أسامح نفسي أبدًا.

835
01:00:29,712 --> 01:00:32,647
لقد سمحت لك بالذهاب إلى منزل هامل كل يوم
عندما كان ينبغي لي أن أذهب.

836
01:00:32,715 --> 01:00:35,616
لا، هذا خطأي.
أنا الأكبر وكان يجب أن أذهب.

837
01:00:36,018 --> 01:00:40,114
لقد وعدت مارمي بأنني سأعتني بك. لا تفعل ذلك
هل تعتقد أننا يجب أن نرسل لها برقية؟

838
01:00:40,189 --> 01:00:41,213
لا، لا ينبغي لنا.

839
01:00:41,290 --> 01:00:44,851
لا يمكنها أن تترك والدك، وسوف يفعل ذلك
فقط يجعلها أكثر قلقا.

840
01:00:44,927 --> 01:00:48,021
من فضلك لا ترسل برقية، جو.
هانا تعرف بالضبط ما يجب القيام به.

841
01:00:50,199 --> 01:00:51,757
أشعر بتحسن بالفعل.

842
01:01:21,797 --> 01:01:26,359
إذا كان بإمكان السيدة مارش أن تترك زوجها،
من الأفضل أن نرسل لها.

843
01:01:27,136 --> 01:01:31,334
البنات جهزوا البرقية كلها،
لكنني لن أسمح لهم بإرسالها.

844
01:01:31,941 --> 01:01:34,136
والآن أيتها السيدة المسكينة.

845
01:01:34,343 --> 01:01:36,174
يا أمي.

846
01:01:38,147 --> 01:01:40,945
ماذا لو لم يكن عليها أن تصل إلى هنا في الوقت المناسب؟

847
01:02:36,606 --> 01:02:38,233
هل الأمر بهذا السوء؟

848
01:02:41,777 --> 01:02:43,335
إنها لا تعرفني.

849
01:02:44,947 --> 01:02:47,882
إنها لا تبدو مثل بيث.

850
01:02:50,453 --> 01:02:52,853
كيف سنتحمله؟

851
01:02:55,324 --> 01:02:58,851
الأم والأب,
يبدو أنهم بعيدون جدًا.

852
01:03:00,830 --> 01:03:02,024
أنا هنا.

853
01:03:04,000 --> 01:03:05,399
تمسك بي.

854
01:03:05,968 --> 01:03:07,902
جو، عزيزي.

855
01:03:12,041 --> 01:03:15,306
جو المسكين. أنتم جميعا منهكون.

856
01:03:17,680 --> 01:03:20,012
ماذا يقول الطبيب؟

857
01:03:20,750 --> 01:03:23,048
نحن نرسل إلى مارمي.

858
01:03:24,353 --> 01:03:26,685
لو كانت هنا فقط.

859
01:03:26,756 --> 01:03:31,591
سوف تكون. لقد تململنا أنا وجدي
واعتقدت أن والدتك يجب أن تعرف.

860
01:03:31,694 --> 01:03:35,824
إنها لن تسامحنا أبدًا إذا...
حسناً، إذا حدث أي شيء...

861
01:03:36,165 --> 01:03:37,928
لذلك قمت بإرسال برقية أمس.

862
01:03:38,000 --> 01:03:41,299
ستكون هنا في قطار الساعة الثانية
الليلة، وسوف أقابلها.

863
01:03:41,370 --> 01:03:43,770
أوه، لوري! أوه، مرمي!

864
01:03:47,877 --> 01:03:51,108
أستميحك عذرا، ولكن
أنت عزيزي.

865
01:03:52,248 --> 01:03:54,682
لم أستطع المساعدة في التحليق عليك.

866
01:03:54,784 --> 01:03:57,275
يطير في وجهي مرة أخرى. أنا أحب ذلك.

867
01:03:57,486 --> 01:03:58,919
لوري، أنت سخيفة جدا.

868
01:03:58,988 --> 01:04:00,478
من الأفضل أن أذهب.

869
01:04:03,626 --> 01:04:06,026
حسنا، إلى محطة السكة الحديد.

870
01:04:07,163 --> 01:04:09,256
ولن أترك الخيول.

871
01:04:09,498 --> 01:04:11,625
بارك الله فيك يا لوري، بارك الله فيك.

872
01:04:23,913 --> 01:04:26,643
إذا كنت تريد بيثي حقًا..

873
01:04:28,150 --> 01:04:31,210
يرجى الانتظار حتى يعود مارمي إلى المنزل.

874
01:04:33,823 --> 01:04:36,815
لكن يا إلهي، أرجوك لا...

875
01:04:38,227 --> 01:04:39,785
لأنها هكذا...

876
01:04:41,464 --> 01:04:42,954
من فضلك لا تفعل ذلك.

877
01:05:39,622 --> 01:05:41,419
إذا أنقذ الله بيتي...

878
01:05:42,691 --> 01:05:45,216
سأحبه و
أخدمه طوال حياتي

879
01:05:48,063 --> 01:05:53,091
إذا كانت الحياة بهذه الصعوبة، فأنا لا أرى
كيف سنتغلب عليه.

880
01:06:15,591 --> 01:06:17,115
ما هذا؟ ما هذا؟

881
01:06:36,212 --> 01:06:38,407
وداعا يا بيثي.

882
01:06:39,448 --> 01:06:40,448
مع السلامة.

883
01:06:56,765 --> 01:06:58,232
لقد تحولت الحمى.

884
01:06:58,634 --> 01:07:01,899
- إنها تنام بشكل طبيعي.
- سبحان الرب.

885
01:07:19,188 --> 01:07:21,418
مارمي هنا لقد جاءت.

886
01:07:26,395 --> 01:07:28,693
انه لأمر رائع جدا أن
اجعل بيتي معنا.

887
01:07:28,764 --> 01:07:30,823
هيا، كل شيء جاهز.

888
01:07:35,905 --> 01:07:38,669
هل هي بخير؟
إنها ليست ثقيلة جدًا، أليس كذلك؟

889
01:07:50,753 --> 01:07:52,516
لم يتعبك، أليس كذلك يا عزيزي؟

890
01:07:52,588 --> 01:07:55,022
رؤية الزهور الجميلة
أرسلك السيد لورانس.

891
01:07:56,091 --> 01:07:57,149
وطيوري.

892
01:08:02,398 --> 01:08:04,798
لم أكن سعيدًا جدًا من قبل.

893
01:08:07,069 --> 01:08:09,333
التمس العفو الخاص بك،
هل يعيش المسيرات هنا؟

894
01:08:11,574 --> 01:08:14,407
انتظر حتى ترى ماذا
أحضرت لها.

895
01:08:17,479 --> 01:08:18,741
الأب، عزيزي.

896
01:08:19,348 --> 01:08:20,781
أبي، هل هذا أنت حقاً؟

897
01:08:40,169 --> 01:08:41,864
لا أستطيع أن أصدق أنها تمشي.

898
01:08:49,011 --> 01:08:52,037
- أوه يا عزيزي.
- لم تمشي منذ مرضها.

899
01:09:24,980 --> 01:09:27,005
هل تتوقع شخص ما؟

900
01:09:27,683 --> 01:09:29,412
لماذا لا. ماذا تقصد؟

901
01:09:38,794 --> 01:09:40,921
لماذا لا نستطيع أن نبقى كما نحن؟

902
01:09:42,798 --> 01:09:44,766
هل عليك أن تذهب وتقع في الحب؟

903
01:09:44,833 --> 01:09:48,564
ويفسد علينا كل السلام والمرح
وأوقات سعيدة معا؟

904
01:09:51,473 --> 01:09:53,373
أنت لست مثل نفسك القديمة قليلا.

905
01:09:55,277 --> 01:09:58,838
وأنت تبتعد عني كثيرًا.

906
01:10:01,216 --> 01:10:02,547
ميج، لا تفعلي.

907
01:10:03,118 --> 01:10:05,382
لا تذهبي وتتزوجي ذلك الرجل.

908
01:10:06,321 --> 01:10:08,949
لا أنوي الذهاب والزواج من أي رجل.

909
01:10:09,091 --> 01:10:12,151
وإذا كنت تقصد السيد بروك،
لم يسألني.

910
01:10:13,328 --> 01:10:17,992
إذا كان ينبغي عليه ذلك، فسأقول فقط
بكل هدوء وحزم:

911
01:10:19,101 --> 01:10:22,195
"أنا آسف ولكني أتفق مع أمي
أنه من السابق لأوانه."

912
01:10:22,471 --> 01:10:26,635
أوه، ميج! مرحى لك! أنت ورقة رابحة.

913
01:10:26,742 --> 01:10:27,742
شعري.

914
01:10:27,776 --> 01:10:31,405
وبعدها تعود الأمور كما كانت
والآن بعد أن أصبح منزل الأب...

915
01:10:35,517 --> 01:10:38,008
سأذهب. سأخرج من الطريق.
الآن لا تنسى.

916
01:10:38,387 --> 01:10:41,652
لو أستطيع أن أرى وجهه فقط
عندما تقول له.

917
01:10:51,767 --> 01:10:53,667
لماذا يا سيد بروك.

918
01:10:54,002 --> 01:10:55,492
يوم جيد، سيدة مارغريت.

919
01:10:56,105 --> 01:10:57,766
لن تأتي في؟

920
01:10:58,774 --> 01:11:00,765
جئت للحصول على مظلتي.

921
01:11:01,477 --> 01:11:04,412
هذا هو أن نرى
كيف يجد والدك نفسه اليوم.

922
01:11:04,580 --> 01:11:06,480
لماذا، إنه هنا في الرف.

923
01:11:07,182 --> 01:11:09,514
أعني أنه جيد جدًا.

924
01:11:10,486 --> 01:11:11,486
أعني...

925
01:11:12,588 --> 01:11:14,522
سأخبره أنك هنا.

926
01:11:14,990 --> 01:11:16,150
أوه، من فضلك.

927
01:11:17,092 --> 01:11:18,855
هل أنت خائفة مني، مارغريت؟

928
01:11:20,829 --> 01:11:23,730
كيف يمكن أن أكون
عندما كنت لطيفا جدا مع الأب؟

929
01:11:24,833 --> 01:11:26,824
أتمنى فقط أن أشكرك على ذلك.

930
01:11:27,002 --> 01:11:28,162
أنت تستطيع.

931
01:11:28,537 --> 01:11:30,437
- هل أخبرك كيف؟
- لا.

932
01:11:31,607 --> 01:11:33,370
من فضلك لا تفعل ذلك.

933
01:11:33,442 --> 01:11:36,070
أريد فقط أن أعرف
إذا كنت تهتمين بي قليلاً، ميج.

934
01:11:36,678 --> 01:11:38,669
أحبك كثيرا يا عزيزي.

935
01:11:41,283 --> 01:11:43,274
شكرا لك جون.

936
01:11:45,487 --> 01:11:48,979
وأنا أتفق مع الأم، فإنه من السابق لأوانه.

937
01:11:49,291 --> 01:11:52,749
سأنتظر. لا أمانع كم من الوقت
أو مدى صعوبة العمل...

938
01:11:53,061 --> 01:11:56,053
إذا كنت أستطيع أن أعرف فقط
يجب أن أحصل على مكافأتي في النهاية.

939
01:11:56,131 --> 01:11:58,326
من فضلك أعطني القليل من الأمل.

940
01:11:59,001 --> 01:12:00,662
أخشى أنني لا أستطيع.

941
01:12:02,938 --> 01:12:04,405
هل تقصد ذلك حقا؟

942
01:12:05,641 --> 01:12:06,699
ما هذا؟

943
01:12:06,842 --> 01:12:09,402
ماذا يفعل هنا؟ التعايش.

944
01:12:10,813 --> 01:12:12,371
ماذا يحدث هنا؟ من ذاك؟

945
01:12:12,447 --> 01:12:13,345
السيد بروك.

946
01:12:13,415 --> 01:12:16,873
مدرس الصبي لورانس.
ثم هذا صحيح.

947
01:12:17,119 --> 01:12:19,644
ربما يسمعك.
لقد كان لطيفًا جدًا مع الأب.

948
01:12:19,755 --> 01:12:23,247
حسنًا، سيكون أكثر لطفًا
إذا ذهب إلى شؤونه الخاصة..

949
01:12:23,325 --> 01:12:25,452
ويتركك وحدك. لن أتوقف.

950
01:12:25,627 --> 01:12:27,822
أنا أفكر فقط في مصلحتك،
مارغريت.

951
01:12:27,896 --> 01:12:30,126
يجب عليك تقديم مباراة غنية
لمساعدة عائلتك.

952
01:12:30,199 --> 01:12:32,997
هذا الشخص الوقح لا يملك المال
لا منصب في الحياة

953
01:12:33,135 --> 01:12:35,194
هذا لا يعني أنه لن يكون لديه أبدا.

954
01:12:36,171 --> 01:12:40,164
لذا فهو يعتمد على أموالي.
إنه يعلم أن لديك أقارب أثرياء.

955
01:12:40,275 --> 01:12:42,641
العمة مارس,
كيف تجرؤ على قول مثل هذا الشيء.

956
01:12:42,711 --> 01:12:45,202
جون لن يتزوج من أجل المال
أي أكثر مما أود.

957
01:12:45,280 --> 01:12:46,872
أنا لا أخاف من أن أكون فقيرا.

958
01:12:46,949 --> 01:12:50,817
وأنا أعلم أننا سنكون سعداء
لأن جون يحبني وأنا أحبه.

959
01:12:51,987 --> 01:12:53,648
هويتي تويتي.

960
01:12:53,922 --> 01:12:55,412
تذكري هذا أيتها الشابة:

961
01:12:55,490 --> 01:12:59,119
إذا تزوجت هذا الرخ أو الخطاف أو المحتال،
سوف يعتني بك.

962
01:12:59,294 --> 01:13:02,092
ولن يحصل على قرش واحد من أموالي.

963
01:13:07,870 --> 01:13:09,428
حبيبتي هل تقصدين ذلك؟

964
01:13:10,672 --> 01:13:13,470
لقد عدت من أجل مظلتي
ولم أستطع إلا أن أسمع.

965
01:13:13,709 --> 01:13:16,837
ثم سوف تعطيني إجازة
للعمل لديك وأحبك؟

966
01:13:18,680 --> 01:13:20,011
نعم جون.

967
01:13:37,332 --> 01:13:41,701
"وهناك أعطى وتعهد
وحق كل منهما على الآخر..

968
01:13:42,404 --> 01:13:45,052
"وأعلنت
نفسه عن طريق العطاء و

969
01:13:45,077 --> 01:13:47,661
تلقي خاتم و
من خلال تكاتف الأيدي...

970
01:13:49,144 --> 01:13:52,409
"أنا أنطق ذلك
هم رجل وزوجة.

971
01:13:53,949 --> 01:13:57,817
"باسم الآب،
من الابن والروح القدس.

972
01:13:58,553 --> 01:13:59,577
"آمين."

973
01:14:01,223 --> 01:14:03,953
"الله الآب، الله الابن...

974
01:14:04,860 --> 01:14:06,623
"والله الروح القدس...

975
01:14:07,129 --> 01:14:09,461
"يباركك ويحفظك ويحفظك..

976
01:14:10,132 --> 01:14:12,965
"لكي تعيشوا هكذا معًا
في هذه الحياة...

977
01:14:13,702 --> 01:14:17,900
"ذلك في العالم الآتي
قد تكون لكم الحياة الأبدية.

978
01:14:20,008 --> 01:14:21,008
"آمين."

979
01:14:25,714 --> 01:14:27,739
القبلة الأولى لمارمي.

980
01:14:34,823 --> 01:14:38,759
حسنًا يا جون، لقد كنت خائنًا.
آمل أن تعتني بها.

981
01:14:39,494 --> 01:14:41,428
أنت رجل محظوظ، جون.

982
01:15:10,192 --> 01:15:12,353
- وداعا، ايمي.
- مع السلامة.

983
01:15:30,979 --> 01:15:32,207
لا مانع، جو.

984
01:15:36,685 --> 01:15:38,346
لا يزال لديك لي.

985
01:15:39,621 --> 01:15:41,714
أنا لست جيدًا في الكثير، أعلم...

986
01:15:44,326 --> 01:15:46,123
لكني سأقف بجانبك..

987
01:15:47,562 --> 01:15:49,291
كل أيام حياتي.

988
01:15:50,932 --> 01:15:52,593
أنا أعلم أنك سوف.

989
01:15:55,437 --> 01:15:58,429
أنت لا تعرف
يا لها من راحة بالنسبة لي، لوري.

990
01:16:03,645 --> 01:16:05,044
- جو...
- لا، لا تقل ذلك.

991
01:16:05,113 --> 01:16:07,274
سأفعل، ويجب أن تسمعني.

992
01:16:07,549 --> 01:16:09,073
لا فائدة، جو.

993
01:16:09,217 --> 01:16:12,084
لقد ابتعدت عني
منذ أن عدت من الكلية.

994
01:16:12,154 --> 01:16:15,988
لقد درست بجد وتخرجت
مع مرتبة الشرف، كل شيء من أجلك.

995
01:16:16,191 --> 01:16:19,217
- أعلم، وأنا فخور بك جداً.
- ثم لن تستمع؟

996
01:16:19,461 --> 01:16:20,461
لو سمحت.

997
01:16:23,899 --> 01:16:26,265
لقد أحببتك من أي وقت مضى
منذ أن عرفتك.

998
01:16:26,735 --> 01:16:28,100
لم أستطع مساعدته.

999
01:16:28,637 --> 01:16:31,105
لقد حاولت أن أظهر ذلك،
لكنك لن تسمح لي.

1000
01:16:31,273 --> 01:16:34,208
الآن سأجعلك تسمع ذلك
و أعطني جوابا...

1001
01:16:34,309 --> 01:16:37,039
لأنني لا أستطيع الاستمرار في ذلك لفترة أطول.

1002
01:16:39,147 --> 01:16:41,843
أعلم أنني لست نصف جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لك.

1003
01:16:42,017 --> 01:16:45,145
ولكن إذا كنت تحبني،
يمكنك أن تجعل لي أي شيء تريد.

1004
01:16:46,021 --> 01:16:48,182
كما لو كنت سأغيرك، لوري.

1005
01:16:50,859 --> 01:16:55,228
يجب أن تتزوجي من جميلة،
الفتاة المنجزة التي تعشقك.

1006
01:16:55,430 --> 01:16:57,898
شخص من شأنه أن نعمة
منزلك الجميل.

1007
01:16:58,033 --> 01:17:02,663
لا ينبغي لي. أنا أكره أنيقة
المجتمع ويعجبك.

1008
01:17:03,105 --> 01:17:06,768
وأنت تكره خربشاتي
ولا أستطيع الاستمرار بدونها.

1009
01:17:07,309 --> 01:17:08,742
وعلينا أن نتشاجر.

1010
01:17:08,810 --> 01:17:11,335
- لا، لا ينبغي لنا.
- نعم، لدينا دائما، كما تعلم.

1011
01:17:11,513 --> 01:17:14,505
كل شيء سيكون فظيعا
لو كنا أغبياء بما فيه الكفاية ل...

1012
01:17:14,616 --> 01:17:17,915
الزواج؟ لا، لن يحدث ذلك، جو.
ستكون الجنة.

1013
01:17:18,220 --> 01:17:21,678
فلا تخيب ظننا يا عزيزي. لا.
الجميع يتوقع ذلك.

1014
01:17:22,190 --> 01:17:24,317
لقد وضع الجد قلبه عليه.

1015
01:17:26,595 --> 01:17:29,530
وأنا لا أستطيع الاستمرار بدونك.

1016
01:17:30,732 --> 01:17:33,724
من فضلك، قل أنك سوف.

1017
01:17:36,738 --> 01:17:38,035
لا أستطبع.

1018
01:17:40,108 --> 01:17:41,473
لوري، أنا آسف.

1019
01:17:43,011 --> 01:17:45,104
آسف للغاية.

1020
01:17:50,785 --> 01:17:55,586
أنا ممتن جدًا لك،
وأنا فخور جدًا بك ومولع بك.

1021
01:17:56,925 --> 01:17:59,951
لا أعرف لماذا لا أستطيع أن أحبك
بالطريقة التي تريد مني أن.

1022
01:18:00,195 --> 01:18:04,154
لقد حاولت، ولكن لا أستطيع
تغير الشعور...

1023
01:18:05,867 --> 01:18:08,859
وسيكون كذبة
لأقول أنني أفعل إذا لم أفعل.

1024
01:18:10,472 --> 01:18:12,099
حقا حقا، جو؟

1025
01:18:14,276 --> 01:18:16,005
حقا حقا يا عزيزي.

1026
01:18:18,914 --> 01:18:20,745
لا أعتقد أنني سأتزوج أبدًا.

1027
01:18:21,816 --> 01:18:23,010
نعم، سوف تفعل ذلك.

1028
01:18:23,885 --> 01:18:26,877
سوف تقابل بعض الأشياء الجيدة مقابل لا شيء،
غبي بلا حساب...

1029
01:18:26,955 --> 01:18:30,322
وستقعين في حبه،
والعمل والعيش والموت من أجله.

1030
01:18:30,392 --> 01:18:33,190
أنا أعلم أنك سوف. إنها طريقتك.

1031
01:18:33,762 --> 01:18:36,458
وسأضطر إلى الوقوف ورؤيته.

1032
01:18:36,932 --> 01:18:39,025
حسنًا، سيتم شنقي إذا فعلت ذلك.

1033
01:18:40,602 --> 01:18:41,796
إلى أين أنت ذاهب؟

1034
01:18:42,404 --> 01:18:44,770
إلى الشيطان وأنا
آمل أن تكون آسف.

1035
01:18:44,940 --> 01:18:46,271
لوري من فضلك...

1036
01:19:26,014 --> 01:19:28,005
لماذا لست في السرير؟ إنه متأخر.

1037
01:19:30,785 --> 01:19:32,878
أمي، أريد أن أذهب بعيدا.

1038
01:19:33,655 --> 01:19:35,714
أعني، فقط لفترة قصيرة.

1039
01:19:35,890 --> 01:19:40,452
لا أعرف. أشعر بالقلق و
حريصة على أن تفعل شيئا.

1040
01:19:41,663 --> 01:19:44,655
أود أن أقفز قليلا
وجرب أجنحتي.

1041
01:19:45,333 --> 01:19:46,800
أين ستقفز؟

1042
01:19:47,202 --> 01:19:48,226
إلى نيويورك.

1043
01:19:49,237 --> 01:19:51,137
لقد فكرت في الأمر كثيرًا مؤخرًا.

1044
01:19:51,206 --> 01:19:52,434
يمكنك أن تعفيني الآن.

1045
01:19:52,507 --> 01:19:56,034
يمكنني أن أذهب إلى السيدة كيرك وأساعدها
مع الأطفال كجزء من مجلس بلدي.

1046
01:19:56,111 --> 01:19:59,444
لن يكلف ذلك الكثير،
وأرى وأسمع أشياء جديدة..

1047
01:19:59,514 --> 01:20:02,278
والحصول على الكثير من الجديد
أفكار لقصصي.

1048
01:20:02,550 --> 01:20:03,949
أنا لا أشك في ذلك.

1049
01:20:04,019 --> 01:20:07,079
جو، لم يحدث شيء
بينك وبين لوري؟

1050
01:20:11,226 --> 01:20:14,957
لا تستغرب يا عزيزي.
يجب أن تكون للأم عيون حادة..

1051
01:20:15,330 --> 01:20:18,959
وخاصة عندما بناتهم
احتفظوا بمشاكلهم لأنفسهم.

1052
01:20:19,034 --> 01:20:23,164
أوه، مارمي، كنت قد قلت لك،
فقط اعتقدت أنها سوف تنفجر ...

1053
01:20:25,106 --> 01:20:28,473
وبدا الأمر خاطئًا نوعًا ما
لإخبار سر لوري الصغير المسكين.

1054
01:20:29,177 --> 01:20:33,170
إنه فقط ما حصل عليه
فكرة رومانسية حمقاء في رأسه.

1055
01:20:33,581 --> 01:20:38,450
وأعتقد أنه إذا ذهبت بعيدًا لبعض الوقت،
قد يتغلب عليه.

1056
01:20:38,753 --> 01:20:39,981
أرى.

1057
01:20:41,289 --> 01:20:45,248
وكيف تشعر
عن هذه "الفكرة الرومانسية الحمقاء"؟

1058
01:20:48,596 --> 01:20:52,088
أنا أحبه كثيرا كما كنت دائما.

1059
01:20:55,036 --> 01:20:58,767
أشعر كما لو
لقد طعنت أعز أصدقائي.

1060
01:21:01,943 --> 01:21:04,639
ومع ذلك، لا أريد أن أرتكب أي خطأ.

1061
01:21:06,448 --> 01:21:11,408
أنت على حق، جو. أعتقد أنه سيكون
فكرة جيدة لكلا من أجلك.

1062
01:21:13,088 --> 01:21:14,988
الآن، تعال إلى السرير، يا عزيزي.

1063
01:21:15,490 --> 01:21:20,325
سأتحدث مع الأب حول هذا الموضوع. وإذا
إذا وافق، سنكتب إلى السيدة كيرك.

1064
01:21:25,600 --> 01:21:27,966
- ليلة سعيدة يا عزيزي.
- ليلة سعيدة، مارمي.

1065
01:21:33,475 --> 01:21:37,002
الآن يا عزيزي،
أعتقد أنني أخبرتك بكل شيء..

1066
01:21:37,312 --> 01:21:41,612
وسيكون عبئًا كبيرًا على ذهني
معرفة أن الأطفال آمنون معك.

1067
01:21:42,350 --> 01:21:45,478
أنا مشغول جدًا لذا سأحظى بمامي
تظهر لك إلى غرفتك.

1068
01:21:46,087 --> 01:21:47,087
مامي!

1069
01:21:48,423 --> 01:21:51,859
لقد أعطيتك غرفة داخلية صغيرة.
هو كل ما كان لدي...

1070
01:21:52,026 --> 01:21:55,018
ولكن لديها طاولة
ويمكنك استخدامه لكتابتك.

1071
01:21:55,096 --> 01:21:56,096
هذا عظيم.

1072
01:21:56,297 --> 01:21:57,355
مامي!

1073
01:21:58,900 --> 01:22:02,028
يجب أن تأتي إلى هنا بعض
بعد العشاء وكن اجتماعيًا.

1074
01:22:02,103 --> 01:22:04,697
لقد وعدت والدتك
لن أسمح لك بالحنين إلى الوطن...

1075
01:22:04,773 --> 01:22:07,469
وليس لدي سوى أكثر
الناس الراقيين في منزلي.

1076
01:22:07,675 --> 01:22:08,675
مامي!

1077
01:22:08,810 --> 01:22:10,573
أنا هنا، السيدة كيرك.

1078
01:22:10,645 --> 01:22:13,045
مامي، هذه الآنسة جوزفين.

1079
01:22:14,282 --> 01:22:16,978
هل ستأخذها إلى غرفتها؟
والعثور على الأطفال؟

1080
01:22:17,185 --> 01:22:18,982
سوف أراك لاحقا، يا عزيزتي.

1081
01:22:20,155 --> 01:22:22,055
الحق بهذه الطريقة، من فضلك.

1082
01:22:22,257 --> 01:22:24,350
الأطفال، الأطفال!

1083
01:22:25,493 --> 01:22:29,395
إنهم ليسوا سيئين كثيرًا، لكن يا نجومي،
يأخذون قدرا من التعامل.

1084
01:22:30,331 --> 01:22:32,356
جيمي! كيتي!

1085
01:22:34,669 --> 01:22:36,296
لقد سمعتني.

1086
01:22:39,974 --> 01:22:42,408
اخرج، أنا أعرف أين أنت.

1087
01:22:44,612 --> 01:22:47,604
الدب سوف يأكل طفلي.
أنقذ طفلي المسكين.

1088
01:22:55,089 --> 01:22:57,922
طفلي! لا تأكل طفلي!

1089
01:23:00,862 --> 01:23:03,558
أستاذ!

1090
01:23:08,770 --> 01:23:10,704
أستميحك عذرا.

1091
01:23:11,239 --> 01:23:13,639
لو سمحت. أنا آسف جدا.

1092
01:23:15,009 --> 01:23:18,342
هذه الآنسة جوزفين
ما الذي جعلك مسؤولاً الآن.

1093
01:23:18,513 --> 01:23:19,810
- مرحبًا.
- كيف حالك؟

1094
01:23:19,881 --> 01:23:23,044
- وهذا هو البروفيسور باهر.
- كيف حالك؟

1095
01:23:23,117 --> 01:23:25,984
- هيا، دعونا ننهي اللعبة.
- أريد أن ألعب بعض أكثر.

1096
01:23:26,054 --> 01:23:29,490
هذا هو ما تقوله الآنسة جوزفين،
لكننا أخافناها بالفعل.

1097
01:23:29,557 --> 01:23:33,391
أوه، لا، لكنني لم أتوقع أن نلتقي
دب أشيب في القاعة العليا.

1098
01:23:34,996 --> 01:23:37,123
مامي، انتظري.

1099
01:23:37,599 --> 01:23:40,693
الظهر صغير جدًا
لحمل مثل هذه الأحمال الثقيلة.

1100
01:23:41,970 --> 01:23:45,337
هيا يا أطفال، دعونا نلعب دور الجنود.
تينا، أنت الجنرال.

1101
01:23:45,640 --> 01:23:48,234
أنت الكابتن.
وهنا أيها الملازم.

1102
01:23:49,043 --> 01:23:51,011
مسيرة إلى الأمام!

1103
01:23:59,320 --> 01:24:02,016
إنه رجل جميل.

1104
01:24:02,490 --> 01:24:05,152
أعلم أنه لا بد أنه كان رجلاً نبيلاً
في وقت ما أو آخر...

1105
01:24:05,260 --> 01:24:07,490
لكنه فقير مثل
فأر الكنيسة الآن.

1106
01:24:07,562 --> 01:24:09,154
ماذا يفعل؟

1107
01:24:10,198 --> 01:24:12,564
إنه أستاذ، ترى؟

1108
01:24:12,734 --> 01:24:15,464
ويعلمهم كيف يتحدثون
في الدول الأجنبية.

1109
01:24:15,537 --> 01:24:18,768
لا أعرف ما هو جيد لهم
عندما يعيشون هنا.

1110
01:26:01,342 --> 01:26:04,937
مساء الخير يا صديقي الصغير
مساء الخير.

1111
01:26:05,213 --> 01:26:06,441
من فضلك، لا تتوقف.

1112
01:26:07,615 --> 01:26:09,207
لقد كانت جميلة.

1113
01:26:09,550 --> 01:26:12,815
لقد سمعت أنك تلعبها في كثير من الأحيان
وأردت أن أسألك ما هو عليه.

1114
01:26:12,920 --> 01:26:15,150
أود أن أرسلها
لأختي الصغيرة.

1115
01:26:15,523 --> 01:26:19,482
<i>نور يموت سيهنسوكت كينت.
الكلمات من تأليف جوته.</i>

1116
01:26:20,461 --> 01:26:22,224
هل تتحدث الألمانية؟

1117
01:26:23,798 --> 01:26:27,962
ثم من الأفضل أن أعطيها لك
باللغة الإنجليزية. دعونا نرى الآن.

1118
01:26:35,643 --> 01:26:39,977
"فقط من يعرف ما هو الشوق

1119
01:26:41,683 --> 01:26:45,449
"يمكن أن أعرف ما أعانيه

1120
01:26:49,157 --> 01:26:55,426
"وحيدًا ومفترقًا بعيدًا عن الفرح
والسرور

1121
01:27:07,542 --> 01:27:09,908
"حواسي تفشل

1122
01:27:11,746 --> 01:27:14,112
"نار مشتعلة تأكلني

1123
01:27:22,056 --> 01:27:24,422
"حواسي تفشل

1124
01:27:25,326 --> 01:27:27,692
"نار مشتعلة تأكلني"

1125
01:27:37,004 --> 01:27:38,733
أعرف كيف شعر.

1126
01:27:39,073 --> 01:27:40,700
كما فعل تشايكوفسكي أيضاً.

1127
01:27:41,375 --> 01:27:44,936
ولهذا كتب هذا الجميل
الموسيقى المفجعة.

1128
01:27:46,013 --> 01:27:48,573
لو أستطيع أن أكتب فقط
شيء من هذا القبيل.

1129
01:27:49,584 --> 01:27:52,815
شيء رائع
من شأنه أن يشعل النار في قلوب أخرى.

1130
01:27:53,287 --> 01:27:55,084
هذا عبقري.

1131
01:27:56,958 --> 01:27:59,552
هل تريد أن تكتب يا صديقي الصغير؟

1132
01:27:59,694 --> 01:28:01,594
نعم، هذا هو شوقي.

1133
01:28:01,662 --> 01:28:04,062
لقد بعت قصتين بالفعل
منذ أن كنت هنا.

1134
01:28:04,132 --> 01:28:08,466
هذا جيد جدا.
أود أن أقرأهم. ربما أنا؟

1135
01:28:08,936 --> 01:28:12,303
هل تريد؟
أود أن أعرف رأيك.

1136
01:28:12,440 --> 01:28:17,503
سأكون سعيدا جدا.
لديك الروح المتقدة. أحب ذلك.

1137
01:28:24,886 --> 01:28:27,582
ما الذي يجب أن أطلبه في متجر الموسيقى؟

1138
01:28:35,096 --> 01:28:37,792
أعتقد أنني أفضل
اكتبها لك.

1139
01:28:38,933 --> 01:28:41,595
حسنا، الآن،
هنا معلم بدون قلم رصاص.

1140
01:28:42,570 --> 01:28:44,936
اسمحوا لي أن خياطة هذا الزر بالنسبة لك
قبل أن تفقده.

1141
01:28:45,006 --> 01:28:46,906
لا، أنا خياطة على الأزرار.

1142
01:28:46,974 --> 01:28:48,703
ليس جيدًا جدًا، على ما يبدو.

1143
01:28:49,877 --> 01:28:50,969
حسنًا.

1144
01:28:59,120 --> 01:29:01,782
- من كانت المعتدلة، فتاة صغيرة؟
- نعم.

1145
01:29:01,889 --> 01:29:04,449
"وهي...

1146
01:29:04,692 --> 01:29:08,628
""دخلت إلى منزلهم""

1147
01:29:09,297 --> 01:29:12,061
"ورأيت ثلاثة كراسي.

1148
01:29:12,967 --> 01:29:15,128
"ثلاثة كراسي.

1149
01:29:15,203 --> 01:29:19,606
"كان أحدهما هو الطفل،
واحد كان الأب ..

1150
01:29:19,807 --> 01:29:21,934
"وواحدة كانت الأم.

1151
01:29:23,244 --> 01:29:25,235
"فجلست في الغرفة الكبيرة...

1152
01:29:25,479 --> 01:29:27,106
"وكان الأمر صعبًا للغاية."

1153
01:29:28,549 --> 01:29:31,279
الآنسة جوزفين،
عليك أن تذهب إلى صالة الاستقبال على الفور.

1154
01:29:31,352 --> 01:29:32,717
شخص ما لرؤيتك.

1155
01:29:32,787 --> 01:29:35,187
- من هذا؟
- لا أستطيع أن أقول لك. إنها مفاجأة.

1156
01:29:35,323 --> 01:29:37,518
حسنًا يا أطفال، هذا
سيكون كل شيء لهذا اليوم.

1157
01:29:37,592 --> 01:29:40,891
الآن اركض واغسل يديك
ووجوه للشاي.

1158
01:29:40,962 --> 01:29:44,227
- سأكمل القصة غدا.
- حسنًا.

1159
01:29:45,199 --> 01:29:48,259
- من هو، مامي؟
- لا أستطيع أن أقول لك. إنها مفاجأة.

1160
01:29:48,436 --> 01:29:50,301
هل هذه بعض قصصك الجديدة؟

1161
01:29:53,274 --> 01:29:54,366
اوه ينظرون...

1162
01:29:54,442 --> 01:29:57,138
<i>أكثر رعبًا من ابنة الدوق.
هل يمكنني قراءتها؟</i>

1163
01:29:57,245 --> 01:29:59,008
نعم، إذا كنت تريد ذلك.

1164
01:30:03,084 --> 01:30:09,023
<i>" مكان كوفنتريس
أو سر القلب المذنب...</i>

1165
01:30:09,891 --> 01:30:11,791
"بقلم جوزفين مارش."

1166
01:30:19,700 --> 01:30:21,224
ثم هذا صحيح.

1167
01:30:21,435 --> 01:30:23,164
- ايمي!
- حبيبي!

1168
01:30:24,105 --> 01:30:25,868
- العمة مارس!
- جوزفين.

1169
01:30:26,040 --> 01:30:27,371
أنا سعيد جدا لرؤيتك.

1170
01:30:27,441 --> 01:30:29,238
ما الذي أخذك وقتا طويلا للنزول؟

1171
01:30:29,310 --> 01:30:30,470
قل لي كل شيء.

1172
01:30:30,544 --> 01:30:31,841
لا يمكننا التوقف الآن.

1173
01:30:31,913 --> 01:30:34,939
علينا أن نصل إلى مكتب الشحن
قبل أن يغلق.

1174
01:30:35,349 --> 01:30:39,183
مكتب الشحن؟ عمتي مارس، أوروبا؟

1175
01:30:40,521 --> 01:30:42,489
سآخذ أيمي معي.

1176
01:30:45,326 --> 01:30:47,760
حسنًا، ربما يمكنك الذهاب في المرة القادمة.

1177
01:30:48,963 --> 01:30:50,294
في المرة القادمة؟

1178
01:30:54,135 --> 01:30:56,797
أخبرني، هل ميج بخير؟

1179
01:30:57,338 --> 01:30:59,067
ومارمي والأب؟

1180
01:30:59,206 --> 01:31:00,332
وكيف حال بيث؟

1181
01:31:00,474 --> 01:31:04,171
إنها أفضل مرة أخرى،
لكنها ليست وردية كما كانت من قبل.

1182
01:31:04,378 --> 01:31:07,541
أوه ، بيتي المسكينة.
لماذا لا تصبح قوية؟

1183
01:31:07,782 --> 01:31:09,215
ولوري؟

1184
01:31:09,450 --> 01:31:11,611
ألم تراهم عندما كانوا هنا؟

1185
01:31:11,752 --> 01:31:15,119
هو وجده
لقد كنت في أوروبا لأسابيع.

1186
01:31:16,991 --> 01:31:18,754
لوري في نيويورك؟

1187
01:31:19,593 --> 01:31:21,584
ولم تأتي لرؤيتي؟

1188
01:31:22,663 --> 01:31:26,030
أنا متأكد من أنك لا تستطيع إلقاء اللوم عليه
بعد الطريقة التي التقطت بها...

1189
01:31:26,133 --> 01:31:29,432
وهرول دون الكثير
كما يقول وداعا لأي واحد منا.

1190
01:31:30,371 --> 01:31:33,033
أعتقد أنك عالجت الجميع
بشكل مخجل.

1191
01:31:33,674 --> 01:31:35,266
تعالي معنا يا أيمي.

1192
01:31:36,177 --> 01:31:39,908
جو، عزيزتي، أتمنى لو كنت أنت.

1193
01:31:40,648 --> 01:31:42,707
أعرف كم كنت تتوق دائمًا للذهاب.

1194
01:31:42,783 --> 01:31:45,650
لا يا عزيزي. إنها مكافأتك.

1195
01:31:45,720 --> 01:31:48,314
لقد فعلت دائمًا أشياء حلوة
لإرضاء العمة مارس.

1196
01:31:48,389 --> 01:31:51,017
فكر في كل الأشياء الرائعة
أنت ذاهب لرؤية:

1197
01:31:51,092 --> 01:31:54,186
ذا تيرنر،
رافائيل وليوناردوس.

1198
01:31:55,730 --> 01:31:58,494
يبدو أنك تنسى
انتظار سيارات الأجرة يكلف المال.

1199
01:31:58,966 --> 01:32:01,526
هذه هي المشكلة مع الناس
الذي لم يكن لديه أي شيء.

1200
01:32:01,602 --> 01:32:03,467
ما يأتي بسهولة يذهب بسهولة.

1201
01:32:04,105 --> 01:32:06,096
سنعود حالاً يا جوزفين.

1202
01:32:07,208 --> 01:32:08,641
وداعا يا عزيزي.

1203
01:32:39,507 --> 01:32:41,998
آنسة جوزفين؟

1204
01:32:43,744 --> 01:32:45,041
نعم أستاذ بهاء.

1205
01:32:45,146 --> 01:32:48,274
لقد قرأت قصصك
وأود أن أرجعهم إليك.

1206
01:32:48,449 --> 01:32:50,542
هلا تفضلت بالدخول؟

1207
01:32:50,751 --> 01:32:52,309
نعم شكرا لك.

1208
01:32:58,159 --> 01:32:59,820
هل أعجبك؟

1209
01:33:00,094 --> 01:33:03,552
حسناً، يا آنسة مارش، يجب أن أكون صادقة.
لقد شعرت بخيبة أمل.

1210
01:33:04,632 --> 01:33:06,964
لماذا تكتب
مثل هذه الشخصيات المصطنعة...

1211
01:33:07,134 --> 01:33:11,901
مثل هذه المؤامرات المصطنعة، والأشرار،
القتلة وهؤلاء النساء؟

1212
01:33:12,039 --> 01:33:14,007
لماذا لا تكتب...

1213
01:33:19,280 --> 01:33:22,716
آنسة مارس، من فضلك. أنا آسف جدًا.

1214
01:33:25,219 --> 01:33:28,780
لم أكن أريد أن يؤذيك.
أردت أن أساعدك.

1215
01:33:29,256 --> 01:33:31,884
كم أنا أحمق مخطئ.

1216
01:33:34,395 --> 01:33:36,386
ليس هذا.

1217
01:33:37,364 --> 01:33:39,798
من فضلك، لا تولي أي اهتمام لي.

1218
01:33:40,267 --> 01:33:43,100
سامحني من فضلك. تعال واجلس.

1219
01:33:44,939 --> 01:33:45,939
اغفر لي.

1220
01:33:46,006 --> 01:33:50,170
لا، الأمر فقط أن كل شيء يبدو
أن يأتي في وقت واحد.

1221
01:33:52,079 --> 01:33:55,242
الباقي لا يهم كثيرا.
أستطيع تحمل ذلك.

1222
01:33:56,650 --> 01:34:00,347
لكن لوري، لا أستطيع التغلب على لوري أبدًا.

1223
01:34:01,422 --> 01:34:04,357
<i>سيدتي لوري، صديقتك.</i>

1224
01:34:06,193 --> 01:34:08,457
- هل حدث له شيء؟
- نعم.

1225
01:34:09,196 --> 01:34:12,256
لا، لقد حدث شيء لي.

1226
01:34:14,802 --> 01:34:20,297
لقد جاء إلى نيويورك
ولم يأت حتى لرؤيتي.

1227
01:34:22,443 --> 01:34:24,536
يا له من أحمق يجب أن يكون.

1228
01:34:27,081 --> 01:34:30,608
لا، هذا خطأي. لكنني اعتقدت أن...

1229
01:34:30,951 --> 01:34:33,442
ماذا يهم ما اعتقدت؟

1230
01:34:33,554 --> 01:34:36,318
لقد أحدثت فوضى في الأمر
كما أفعل في كل شيء.

1231
01:34:36,690 --> 01:34:40,956
لكني حاولت وعندما أفكر
العمة مارش تأخذ إيمي إلى أوروبا...

1232
01:34:41,028 --> 01:34:43,360
عندما وعدت دائما
ستأخذني...

1233
01:34:43,664 --> 01:34:45,962
لا أنني أحسد
أيمي الرحلة، ولكن...

1234
01:34:46,133 --> 01:34:48,397
أفترض أن هذا ما أفعله.

1235
01:34:48,469 --> 01:34:51,961
تلك الرحلة إلى أوروبا
الذي كنت تتطلع إليه.

1236
01:34:52,039 --> 01:34:55,406
وهذا سيء للغاية.
أعلم أن هذه خيبة أمل قاسية.

1237
01:34:55,476 --> 01:34:57,376
وفوق كل ذلك، ذلك الأستاذ الغبي.

1238
01:34:57,444 --> 01:34:59,639
يأتي متخبطاً
ويجعل الأمور أسوأ.

1239
01:34:59,713 --> 01:35:03,979
لا، إذا لم أتمكن من تحمل الحقيقة،
أنا لا يساوي أي شيء.

1240
01:35:04,785 --> 01:35:07,845
لم أكن أعتقد أن تلك القصص
كانت جيدة جدًا.

1241
01:35:08,122 --> 01:35:09,589
لكن ترى...

1242
01:35:10,824 --> 01:35:13,725
<i>ابنة الدوق
دفع فاتورة الجزار...</i>

1243
01:35:13,961 --> 01:35:17,294
<ط>ولعنة كوفنتريس
كانت نعمة المسيرات...</i>

1244
01:35:17,631 --> 01:35:20,122
لأنها أرسلت مارمي وبيت
إلى شاطئ البحر.

1245
01:35:20,267 --> 01:35:22,292
نعم، هذا ما فكرت به.

1246
01:35:22,836 --> 01:35:27,136
وبعد ذلك قلت لنفسي:
"ربما ليس لدي الحق في التحدث."

1247
01:35:28,375 --> 01:35:32,368
ولكن بعد ذلك قلت لنفسي مرة أخرى:
"ربما ليس لدي الحق في الصمت."

1248
01:35:32,746 --> 01:35:35,544
آنسة مارس، لديك موهبة.

1249
01:35:35,783 --> 01:35:38,980
- هل تعتقد ذلك حقا؟
- وإلا لم أستطع أن أقول.

1250
01:35:39,086 --> 01:35:40,314
وأنت تعرف ذلك.

1251
01:35:40,788 --> 01:35:44,349
وأنا أقول لك،
"اكنسوا الطين في الشارع أولاً..

1252
01:35:44,925 --> 01:35:47,086
"قبل أن تكون
كاذبة لتلك الموهبة."

1253
01:35:48,128 --> 01:35:49,618
قل لنفسك:

1254
01:35:49,797 --> 01:35:54,757
"لن أكتب سطرًا واحدًا أبدًا
الذي لم أسمعه في قلبي."

1255
01:35:56,070 --> 01:35:58,504
قل لنفسك: وأنا صغير..

1256
01:35:58,572 --> 01:36:02,838
"سأكتب هذه الأشياء البسيطة،
الأشياء الجميلة التي أفهمها الآن.

1257
01:36:03,477 --> 01:36:08,972
"ربما لاحقًا، عندما أكبر قليلاً
وشعرت بالحياة أكثر..

1258
01:36:09,216 --> 01:36:12,151
"ثم سأكتب
عن هؤلاء الفقراء البائسين...

1259
01:36:12,620 --> 01:36:16,852
"ولكنني سأحياهم و
تنفس كما فعل شكسبير."

1260
01:36:17,858 --> 01:36:20,952
- هل ستفعل ذلك يا صديقي الصغير؟
- نعم، سأحاول.

1261
01:36:21,762 --> 01:36:24,560
لكنني لا أعتقد أنني سأفعل ذلك أبدًا
كن شكسبير، أليس كذلك؟

1262
01:36:26,133 --> 01:36:28,328
ولكن يمكنك أن تكون جوزفين مارش.

1263
01:36:29,570 --> 01:36:32,539
وأنا أؤكد لك أن هذا كثير.

1264
01:36:33,407 --> 01:36:37,002
والآن،
لا تصاب بخيبة أمل بشأن تلك الرحلة.

1265
01:36:38,579 --> 01:36:40,547
- هنا.
- نعناع، ​​جيد.

1266
01:36:41,782 --> 01:36:44,842
أولئك منا الذين كانوا
في كل أنحاء العالم القديم..

1267
01:36:45,185 --> 01:36:47,676
يمكن العثور على أشياء كثيرة في الجديد.

1268
01:36:48,822 --> 01:36:51,791
التي هي جميلة وشابة.

1269
01:37:00,634 --> 01:37:02,898
ملكة جمال مارس,
سيمنحني متعة كبيرة..

1270
01:37:02,970 --> 01:37:06,633
إذا كان بإمكاني أن أعرض عليك بعضًا
من هذه الأشياء أثناء وجودك هنا.

1271
01:37:06,707 --> 01:37:08,675
إذا كنت تهتم بالحصول على ذلك.

1272
01:37:10,377 --> 01:37:11,708
شكرًا لك.

1273
01:37:15,182 --> 01:37:18,345
ثم أنت لست غاضبا
مع الأستاذ المخطئ..

1274
01:37:18,419 --> 01:37:20,819
الذي يأخذ الأوقات الخطأ
لمحاضراته ؟

1275
01:37:21,188 --> 01:37:22,712
كيف يمكن أن أكون؟

1276
01:37:26,360 --> 01:37:28,920
<i>عوف فيدرسين، صديقي الصغير.</i>

1277
01:38:16,310 --> 01:38:17,641
هل اعجبتك حقا؟

1278
01:38:17,711 --> 01:38:20,077
- لم يكن لدي مثل هذا من قبل ...
- سعيد يا صديقي الصغير.

1279
01:38:20,147 --> 01:38:23,810
كانت إلهية.
لا أريد أن أصبح كاتباً بعد الآن.

1280
01:38:24,118 --> 01:38:27,554
أريد أن أصبح مغنية رائعة
وإثارة آلاف الأشخاص..

1281
01:38:27,621 --> 01:38:31,614
حتى يهتفوا
ورمي الزهور في وجهي من هذا القبيل.

1282
01:38:32,526 --> 01:38:34,050
برافو. برافو.

1283
01:38:35,796 --> 01:38:37,923
لكنني لن أفعل
تبادر إلى ذهني قريبا جدا ...

1284
01:38:37,998 --> 01:38:40,831
لأنه في متحف الفن
أردت أن تكون نحاتة..

1285
01:38:40,901 --> 01:38:43,233
في السيرك الذي فكرت فيه
الراكب سرج...

1286
01:38:43,303 --> 01:38:45,464
كان أجمل شيء
في العالم.

1287
01:38:45,539 --> 01:38:47,564
أنا أعلم، ولكن الغناء من هذا القبيل!

1288
01:38:56,884 --> 01:38:58,476
لقد نسيت.

1289
01:38:58,619 --> 01:39:01,087
شيء بداخلي الليلة
يجعلني أريد أن أصرخ.

1290
01:39:01,155 --> 01:39:02,281
ماذا ستصرخ؟

1291
01:39:02,356 --> 01:39:07,419
سأقول: "انظر إلي أيها العالم.
أنا جو مارش وأنا سعيد للغاية."

1292
01:39:07,594 --> 01:39:09,789
صديقي الصغير، أنت سعيد.

1293
01:39:10,497 --> 01:39:14,957
أنت لم تفوت الكثير في الآونة الأخيرة
منزلك وأصدقائك القدامى؟

1294
01:39:15,035 --> 01:39:17,060
لكنك مسؤول عن ذلك.

1295
01:39:18,205 --> 01:39:20,537
ربما لم يفتقدوني
كثيرا سواء.

1296
01:39:20,607 --> 01:39:23,269
إنهم مشغولون جدًا مع ميج
وأولئك الأطفال المباركين.

1297
01:39:23,377 --> 01:39:25,538
نعم، كيف حال هذين التوأمين الرائعين؟

1298
01:39:25,646 --> 01:39:28,171
رائع. ميج فخورة جدًا بهم.

1299
01:39:29,683 --> 01:39:31,617
هل سمعت من أوروبا؟

1300
01:39:31,852 --> 01:39:34,514
تقريبا كل قارب
يجلب رسالة من إيمي.

1301
01:39:34,588 --> 01:39:36,715
وصديقك...

1302
01:39:37,124 --> 01:39:39,183
<i>السيد لوري، هل سمعت منه؟</i>

1303
01:39:39,960 --> 01:39:43,418
فقط من خلال ايمي. التقيا في فيشي
وقضينا وقتًا رائعًا معًا.

1304
01:39:44,431 --> 01:39:47,264
آنسة مارس، أنا جريئة لطلب معروف.

1305
01:39:52,473 --> 01:39:54,703
هل تعطيني العنوان
من والدك؟

1306
01:39:54,875 --> 01:39:57,036
أتمنى أن أكتب له و
اسأله شيئا.

1307
01:39:58,545 --> 01:40:01,036
لماذا نعم.
سيكون سعيدًا جدًا أن يسمع منك.

1308
01:40:01,315 --> 01:40:03,840
إنهم يعرفونك تقريبًا.
لقد أخبرتهم بكل شيء عنك.

1309
01:40:03,917 --> 01:40:06,249
ودائما يسألون عنك
في رسائلهم.

1310
01:40:06,320 --> 01:40:08,379
- حقًا؟
- نعم، الآن سأريكم.

1311
01:40:09,156 --> 01:40:10,646
هذا لطيف جدا.

1312
01:40:19,933 --> 01:40:21,264
لا أتمنى...

1313
01:40:23,270 --> 01:40:25,636
إنها بيث. إنها...

1314
01:40:28,509 --> 01:40:30,977
يجب أن أذهب في الحال.

1315
01:40:31,245 --> 01:40:36,205
صديقي هل أستطيع أن أفعل لك شيئاً؟
أنا متأكد من أن هناك شيئًا يمكنني القيام به.

1316
01:40:37,851 --> 01:40:41,878
لا، لا يوجد شيء. شكرًا لك.

1317
01:40:47,561 --> 01:40:49,188
اوه جو...

1318
01:40:49,997 --> 01:40:51,726
لتعتقد أنك في المنزل.

1319
01:40:53,066 --> 01:40:55,398
لو كانت أيمي هنا لكنا جميعًا معًا.

1320
01:40:57,771 --> 01:40:59,830
ستكون في المنزل في الربيع يا عزيزتي.

1321
01:41:01,508 --> 01:41:05,740
وسأكون لكم جميعا بخير
ووردية بحلول ذلك الوقت.

1322
01:41:13,954 --> 01:41:18,015
جو المسكينة، لا يجب أن تكوني خائفة.

1323
01:41:21,895 --> 01:41:23,726
ألا يبدو ذلك مضحكاً...

1324
01:41:24,464 --> 01:41:28,093
لي أن أقول ذلك لك
عندما كنت دائما تقول ذلك لي؟

1325
01:41:31,939 --> 01:41:33,736
لقد ذكرتني دائما...

1326
01:41:35,075 --> 01:41:39,409
من طائر النورس، قوي وبرّي...

1327
01:41:40,213 --> 01:41:42,306
وأحب الريح والعاصفة..

1328
01:41:43,283 --> 01:41:45,945
يحلم بالطيران بعيداً إلى البحر.

1329
01:41:48,188 --> 01:41:51,919
وكانت الأم تقول دائما
أنني كنت مثل لاعب الكريكيت الصغير...

1330
01:41:53,760 --> 01:41:56,126
تغرد برضا على المدفأة..

1331
01:41:57,297 --> 01:42:01,495
أبدا قادرة على تحمل الفكر
من مغادرة المنزل.

1332
01:42:03,403 --> 01:42:04,995
لكن الآن...

1333
01:42:06,974 --> 01:42:08,134
انها مختلفة.

1334
01:42:12,079 --> 01:42:13,774
لا أستطيع التعبير عنها بشكل جيد.

1335
01:42:14,381 --> 01:42:17,475
لا ينبغي لي أن أحاول ذلك، لأي شخص غيرك...

1336
01:42:19,152 --> 01:42:23,145
لأنني لا أستطيع التحدث
لأي شخص سوى جو.

1337
01:42:28,195 --> 01:42:29,719
أنا لست خائفا بعد الآن.

1338
01:42:31,798 --> 01:42:38,203
أتعلم أنني لا أخسرك،
بأنك ستكون لي أكثر من أي وقت مضى..

1339
01:42:39,473 --> 01:42:43,170
ولا شيء يمكن أن يفرقنا،
على الرغم من أنه يبدو.

1340
01:42:50,384 --> 01:42:51,384
أوه جو.

1341
01:42:53,286 --> 01:42:57,279
أعتقد أنني سأكون بالحنين إلى الوطن من أجلك
حتى في الجنة.

1342
01:43:33,126 --> 01:43:34,491
الصغير يحب.

1343
01:43:36,196 --> 01:43:39,188
- أخشى أنهم يتعبونك.
- أوه لا.

1344
01:43:40,634 --> 01:43:43,330
لقد حان الوقت لفوجي الصغير
ليأخذ قيلولته.

1345
01:43:59,586 --> 01:44:02,146
- إنهم حلوة.
- نعم.

1346
01:44:07,060 --> 01:44:08,618
أعتقد أنني أستطيع النوم الآن.

1347
01:44:13,467 --> 01:44:16,595
انظري يا جو، يا طيوري.

1348
01:44:17,537 --> 01:44:19,266
لقد عادوا في الوقت المناسب.

1349
01:44:27,414 --> 01:44:30,781
- بيثي!
- الأم!

1350
01:44:33,120 --> 01:44:34,280
ابنتي!

1351
01:44:34,354 --> 01:44:36,117
بيثي!

1352
01:44:41,795 --> 01:44:43,160
يا مرمي.

1353
01:44:46,233 --> 01:44:47,860
لا يجب أن نبكي.

1354
01:44:49,136 --> 01:44:51,798
يجب أن نكون سعداء لأنها بخير أخيرًا.

1355
01:44:52,572 --> 01:44:54,233
لا يا مارمي، لا تبكي.

1356
01:45:08,855 --> 01:45:11,380
لو كان هناك قارب آخر
المغادرة عاجلا.

1357
01:45:11,458 --> 01:45:15,519
والآن يا عزيزي، لقد كنت شجاعًا جدًا،
يجب عليك التحلي بالصبر.

1358
01:45:16,263 --> 01:45:19,096
سنعود على متن القارب الأول.

1359
01:45:20,333 --> 01:45:23,598
ما زلت أعتقد أنك يجب أن تطيع
والدتك والبقاء.

1360
01:45:23,970 --> 01:45:28,100
أنا أعرف. لكني سئمت من العودة إلى المنزل،
العمة مارس. أنا أكره كل هذا الآن.

1361
01:45:28,842 --> 01:45:32,903
لولا هذا لكنت فعلت
كنت هناك، على الأقل لنقول وداعا.

1362
01:45:40,120 --> 01:45:42,645
لوري، كنت أعرف أنك ستأتي.

1363
01:45:44,191 --> 01:45:45,624
طفلي!

1364
01:45:46,193 --> 01:45:47,854
السيد لورانس!

1365
01:45:48,528 --> 01:45:52,624
أيمي، كنا في ألمانيا، ومارمي
كان لا بد من إعادة توجيه الرسالة ...

1366
01:45:53,300 --> 01:45:55,768
لكنني جئت في اللحظة التي حصلت عليها
لأن...

1367
01:45:56,236 --> 01:45:59,569
حسنًا، يجب أن تريحني الآن أيضًا.

1368
01:46:06,246 --> 01:46:09,977
أنا ممتن جدا لأنك هنا. ليس لدي
يعرف ماذا يفعل مع الطفل.

1369
01:46:10,317 --> 01:46:12,251
ربما يمكنك إقناعها بالبقاء.

1370
01:46:17,057 --> 01:46:19,855
- السيدة الشابة الأنيقة .
- مرحبا، جو، عزيزتي.

1371
01:46:19,926 --> 01:46:22,451
لدي عربة سالي موفات.
أقوم ببعض المكالمات.

1372
01:46:22,529 --> 01:46:25,123
تريد مني أن أهتم بالشياطين
بينما كنت ذهبت؟

1373
01:46:25,198 --> 01:46:26,825
لا، أريدك أن تذهب معي.

1374
01:46:27,000 --> 01:46:29,662
جو، عزيزي. إنه يوم جميل
وأريد أن أتحدث معك.

1375
01:46:29,736 --> 01:46:32,569
تحدث معي الآن.
أنت تعرف أنني لا أستطيع تحمل المكالمات.

1376
01:46:36,676 --> 01:46:39,645
- كيف حال قصتك القادمة؟
- أرسلته أمس.

1377
01:46:40,013 --> 01:46:41,119
دون أن نقرأها؟

1378
01:46:41,144 --> 01:46:43,404
يمكنك قراءتها عندما
يرسلونها مرة أخرى.

1379
01:46:45,685 --> 01:46:47,778
- تلقيت رسالة من أيمي.
- وكذلك فعل مارمي.

1380
01:46:48,622 --> 01:46:51,682
إنهم في فالروسا الآن
وتقول إنها الجنة.

1381
01:46:54,261 --> 01:46:56,252
جو، أود أن أسألك شيئا.

1382
01:46:58,431 --> 01:47:00,524
لقد كنت أتساءل...

1383
01:47:01,167 --> 01:47:02,964
كيف سيكون شعورك...

1384
01:47:04,137 --> 01:47:08,005
إذا كان يجب أن تسمع ذلك لوري الخاص بك
كان تعلم لرعاية شخص آخر؟

1385
01:47:11,778 --> 01:47:13,473
ميج، من؟

1386
01:47:16,016 --> 01:47:17,016
ايمي؟

1387
01:47:20,287 --> 01:47:24,087
لا أعرف. لا أستطيع أن أكون متأكدا.
أنا أقرأ فقط بين السطور.

1388
01:47:28,495 --> 01:47:30,395
ثم لن تمانع؟

1389
01:47:30,697 --> 01:47:32,892
لا، ميج. كيف يمكنني؟

1390
01:47:34,000 --> 01:47:36,195
أعتقد أنه سيكون
رائع، أليس كذلك؟

1391
01:47:36,269 --> 01:47:38,260
نعم، ولكنني لم أكن متأكدا تماما.

1392
01:47:40,307 --> 01:47:42,138
سامحني يا عزيزي...

1393
01:47:43,310 --> 01:47:47,872
ولكن لدي الكثير
ويبدو أنك وحيدا جدا.

1394
01:47:49,449 --> 01:47:52,077
اعتقدت في الآونة الأخيرة
أنه ربما لو عادت لوري...

1395
01:47:52,185 --> 01:47:54,415
لا يا عزيزي. إنه أفضل كما هو.

1396
01:47:54,521 --> 01:47:57,820
وأنا سعيد إذا كان هو وأيمي
يتعلمون أن يحبوا بعضهم البعض.

1397
01:47:58,558 --> 01:48:00,458
أنت على حق بشأن شيء واحد رغم ذلك.

1398
01:48:00,560 --> 01:48:04,621
أنا وحيد وربما
لو عاد لوري...

1399
01:48:05,465 --> 01:48:07,092
ربما قلت نعم.

1400
01:48:07,367 --> 01:48:10,564
ليس لأنني أحبه بشكل مختلف،
ولكن بسبب...

1401
01:48:11,771 --> 01:48:16,606
هذا يعني المزيد بالنسبة لي الآن
أن تكون محبوبا مما كانت عليه من قبل.

1402
01:48:50,944 --> 01:48:52,138
لوري.

1403
01:48:53,246 --> 01:48:55,407
أوه، لوري بلدي!

1404
01:48:57,384 --> 01:49:00,148
جو، عزيزي. هل أنت سعيد لرؤيتي؟

1405
01:49:01,287 --> 01:49:02,549
مسرور؟

1406
01:49:03,189 --> 01:49:08,525
ابني المبارك!
الكلمات لا يمكن أن تعبر عن سعادتي.

1407
01:49:08,828 --> 01:49:10,125
وأين زوجتك؟

1408
01:49:10,196 --> 01:49:13,131
لقد توقفوا جميعًا عند ميج،
لكنني لم أستطع الانتظار لرؤيتك.

1409
01:49:13,199 --> 01:49:14,666
سيكونون على طول في الوقت الحاضر.

1410
01:49:14,734 --> 01:49:16,998
دعني أنظر إليك.

1411
01:49:19,105 --> 01:49:22,233
ألا أبدو كرجل متزوج؟
ورب الأسرة؟

1412
01:49:22,976 --> 01:49:28,380
ليس قليلاً، ولن تفعل ذلك أبدًا
لقد كبرت أكبر وأكثر روعة.

1413
01:49:29,049 --> 01:49:33,349
لكنك كبش الفداء نفسه كما كنت دائمًا،
بالرغم من ذلك الشارب الأنيق جداً.

1414
01:49:33,420 --> 01:49:34,668
لا يمكنك خداعي.

1415
01:49:34,693 --> 01:49:37,813
عليك أن تعالج
لي مع مزيد من الاحترام.

1416
01:49:41,161 --> 01:49:46,292
جو، عزيزتي، أريد أن أقول شيئًا واحدًا،
ثم سنضعه إلى الأبد.

1417
01:49:46,466 --> 01:49:48,730
لا، لوري، من فضلك.

1418
01:49:50,003 --> 01:49:54,497
أعتقد أنه كان من المفترض دائمًا أن يكون،
أنت وأيمي.

1419
01:49:55,542 --> 01:49:58,568
كان من الممكن أن يحدث ذلك بشكل طبيعي
لو كنت فقط انتظرت.

1420
01:49:59,279 --> 01:50:01,338
كما حاولت أن تجعلني أفهم.

1421
01:50:01,981 --> 01:50:03,744
لكنك لن تستطيع التحلي بالصبر أبداً.

1422
01:50:06,719 --> 01:50:10,211
إذن يمكننا العودة
إلى الزمن القديم السعيد؟

1423
01:50:10,290 --> 01:50:13,259
بالطريقة التي أردتها،
عندما عرفنا بعضنا البعض لأول مرة.

1424
01:50:16,963 --> 01:50:20,160
لا يمكننا أبدًا أن نكون فتى و
فتاة مرة أخرى، لوري.

1425
01:50:20,900 --> 01:50:23,562
تلك الأوقات القديمة السعيدة لا يمكن أن تعود.

1426
01:50:24,771 --> 01:50:26,534
لا ينبغي لنا أن نتوقع منهم ذلك.

1427
01:50:27,740 --> 01:50:31,437
نحن رجل وامرأة الآن،
لا يمكننا أن نكون زملاء اللعب بعد الآن.

1428
01:50:33,012 --> 01:50:37,972
ولكن يمكننا أن نكون أخ وأخت،
أن نحب ونساعد بعضنا البعض..

1429
01:50:38,284 --> 01:50:41,378
كل ما تبقى لدينا
حياة، أليس كذلك يا لوري؟

1430
01:50:46,326 --> 01:50:47,759
ها هم.

1431
01:50:48,128 --> 01:50:49,789
تبدو جيدًا جدًا، عمتي مارس.

1432
01:50:49,863 --> 01:50:53,355
بعد أن أنفقت الأموال على مرض الروماتيزم الذي أعاني منه،
أعود إلى المنزل في يوم مثل هذا.

1433
01:50:53,533 --> 01:50:56,934
الجنة لبيتسي. إذا لم تكن ترتدي ملابسها
في الحرير من الرأس إلى القدم.

1434
01:50:57,237 --> 01:50:59,831
أين هي؟ أين جو؟

1435
01:51:01,808 --> 01:51:04,003
- جو!
- ايمي!

1436
01:51:04,144 --> 01:51:05,839
ألا تبدو رائعة يا جو؟

1437
01:51:15,588 --> 01:51:18,887
لن أسامح نفسي أبدًا
لبقائك بعيدا لفترة طويلة..

1438
01:51:18,992 --> 01:51:22,428
وتركك
لتحمل كل شيء بمفرده.

1439
01:51:22,729 --> 01:51:23,991
محبوب.

1440
01:51:26,866 --> 01:51:31,496
أعتقد أننا بالأمس فقط كنا
شد شعرنا وزر دبابيس الشعر.

1441
01:51:31,571 --> 01:51:34,938
والآن هي سيدة متزوجة ناضجة
مع صخب.

1442
01:51:41,414 --> 01:51:44,042
يجب أن تكون جائعا.
سأساعد هانا في تحضير الشاي.

1443
01:51:44,117 --> 01:51:48,315
لا، لن تفعل ذلك يا مارمي.
سوف تجلس هنا. سأساعد هانا.

1444
01:51:55,895 --> 01:51:59,797
إنه ممتع، أليس كذلك يا بيثي؟
الآن بعد أن أصبحنا جميعًا معًا مرة أخرى.

1445
01:52:03,036 --> 01:52:06,437
يا عزيزي. يجب أن أحصل على بعض الحليب.
ليس لدي ما يكفي لأطفالي.

1446
01:52:06,506 --> 01:52:07,268
سأذهب.

1447
01:52:07,340 --> 01:52:09,968
- ولكن السماء تمطر القطط والكلاب.
- أنا أحبه.

1448
01:52:10,176 --> 01:52:13,168
ساكس على قيد الحياة! هناك جرس الباب الأمامي.

1449
01:52:21,487 --> 01:52:24,285
- هل هذا مقر إقامة الآنسة مارس؟
- لماذا، نعم.

1450
01:52:24,390 --> 01:52:25,948
- الآنسة جوزفين مارس؟
- نعم.

1451
01:52:26,226 --> 01:52:27,659
هل يمكنني التحدث معها؟

1452
01:52:27,727 --> 01:52:30,594
لقد خرجت،
لكنني أتوقع عودتها في أي لحظة.

1453
01:52:30,663 --> 01:52:32,654
- لن تدخل؟
- شكرًا لك.

1454
01:52:33,633 --> 01:52:36,329
لا، شكرا لك. لديها ضيوف، لا.

1455
01:52:36,970 --> 01:52:38,631
شكراً جزيلاً.

1456
01:52:39,739 --> 01:52:45,575
ولكن هل من الممكن أن تعطي هذا لها؟
وأخبرها أن الأستاذ باهر تركها؟

1457
01:52:46,379 --> 01:52:47,379
شكرًا لك.

1458
01:52:47,480 --> 01:52:49,778
أستاذ بحر. شكراً جزيلاً.

1459
01:52:51,251 --> 01:52:53,651
- مع السلامة.
- مع السلامة.

1460
01:53:12,138 --> 01:53:14,470
<ط>- أستاذ هير.
- صديقي الصغير.</i>

1461
01:53:15,475 --> 01:53:17,705
لقد كنت هنا فقط لأترك كتابك.

1462
01:53:18,077 --> 01:53:21,774
أردت أن أخبرك يا صديقي
نشره، وله آمال كبيرة.

1463
01:53:21,948 --> 01:53:23,973
- يعتقد...
- لا تهتم بما يعتقده.

1464
01:53:24,050 --> 01:53:25,142
هل أحببتها؟

1465
01:53:25,218 --> 01:53:29,678
يا صديقي الصغير، لديها مثل هذه الحقيقة،
مثل هذا الجمال البسيط.

1466
01:53:29,756 --> 01:53:34,022
باللغة الإنجليزية سريعة، لا أستطيع أن أقول
لك ما يعطي قلبي.

1467
01:53:34,093 --> 01:53:36,220
لكنك ذهبت دون أن تخبرني.

1468
01:53:36,296 --> 01:53:39,094
لو لم أعود،
لم أكن لأراك مرة أخرى.

1469
01:53:39,499 --> 01:53:42,627
- تعال، أنت تتبلل.
- لم أستطع التدخل. لديك ضيوف.

1470
01:53:42,702 --> 01:53:44,169
لا، عائلتي فقط.

1471
01:53:44,370 --> 01:53:45,928
لقد عادت أختي للتو إلى المنزل.

1472
01:53:46,005 --> 01:53:48,530
وهي متزوجة من ذلك
الصبي الذي أخبرتك عنه.

1473
01:53:48,708 --> 01:53:50,642
<i>-السيد لوري؟
- نعم.</i>

1474
01:53:50,710 --> 01:53:53,736
هذه هي المرة الأولى
لقد كنا جميعا معا لفترة طويلة.

1475
01:53:53,813 --> 01:53:55,610
من فضلك، لحظة واحدة فقط قبل...

1476
01:53:55,682 --> 01:53:57,616
كان لدي رغبة في أن أطلب منك شيئا.

1477
01:53:58,318 --> 01:53:59,318
هل...

1478
01:54:01,587 --> 01:54:03,680
ليس لدي الشجاعة للتفكير بذلك..

1479
01:54:04,424 --> 01:54:06,858
لكن هل أستطيع أن أجرؤ على أن أتمنى ذلك...

1480
01:54:08,494 --> 01:54:11,793
أعلم أنني لا يجب أن أفعل ذلك
حر جدا أن نسأل.

1481
01:54:13,566 --> 01:54:18,560
ليس لدي ما أعطيه سوى قلبي
ممتلئة جدًا وهذه الأيدي الفارغة.

1482
01:54:20,473 --> 01:54:22,737
ليست فارغة الآن.

1483
01:54:24,043 --> 01:54:25,806
أعز قلب!

1484
01:54:34,287 --> 01:54:35,754
مرحبًا بك في بيتك.

1485
01:54:35,778 --> 01:54:36,678